発梅の英語

梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。例文帳に追加

Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のアポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスを有機溶媒中で抽出して得られる。例文帳に追加

This apoptosis-inducing substance is obtained by extracting the plum flesh or its extract with an organic solvent. - 特許庁

梅酒の製造過程で発生した梅酒の漬け梅の種を有効に活用することができる研磨部材を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing member that can effectively utilize the stones of soaked umes in ume brandy prepared in the production process of the ume brandy. - 特許庁

日本では、各地の地方気象台・気象庁が毎年梅雨入り・梅雨明けの発表をする。例文帳に追加

In Japan, the local meteorological observatory in each region and the Japan Meteorological Agency declare tsuyuiri and tsuyuake every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、梅雨前線が停滞したまま立秋を過ぎると、梅雨明けの発表はされなくなる。例文帳に追加

If the baiu front stays stationary until risshu (the first day of autumn) comes, no declaration of tsuyuake is made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の調味料は、梅干１の梅肉２、種３および仁４の全てを粉砕して得られる。例文帳に追加

The seasoning is obtained by pulverizing all the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1. - 特許庁

非懸濁性梅果汁及び非膨張・非発泡性梅肉エキスそれぞれの製造方法例文帳に追加

NON-SUSPENDING UME JUICE AND NON-SWELLING UME FLESH EXTRACT AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

気象庁が東北地方の梅雨明けを発表。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency announced the end of the rainy season in the Tohoku region.発音を聞く  - Weblio Email例文集