Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 泡の英語・英訳

意味

例文 (999件)

泡の英語

^あぶく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 froth; bubble; foam

あぶく泡

⇒あわ^１.

泡(_あ_ぶ_く)銭

easy money

unearned [easily gained] money.

あわ^１泡

a bubble

foam

froth

ビールの泡

froth [bubbles] on beer

the head on beer

泡が立つ

⇒あわだつ^１

泡の多い, 泡だらけの

foamy

frothy

口から泡を吹く

froth [foam] at the mouth

泡が出来る[消える]. A bubble forms [breaks, bursts].

このビールは泡がよく立つ. This beer has a good head.

泡を食う

get flustered

lose one's head

lose one's presence of mind

泡を食って逃げる

be taken by surprise and take to one's heels.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泡」を含む例文一覧

該当件数 : 39214件

例文

気泡例文帳に追加

an air bubble発音を聞く - EDR日英対訳辞書

唾の泡例文帳に追加

bubbles of saliva発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水の泡例文帳に追加

bubbles of water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

石けんの泡例文帳に追加

bubbles of soap - Eゲイト英和辞典

発泡性の飲料.例文帳に追加

effervescent drinks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

気泡性飲料.例文帳に追加

fizzy drinks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

口から泡を吹く.例文帳に追加

froth at the mouth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

泡

「泡」の英語

bubble, foam, froth

bubble

bubbleの発音記号

/ˈbʌb(ə)l/

bubbleのニュアンス

「bubble」は、水や他の液体中に含まれる気体の小さな球形を指す。また、比喩的には、一時的または不安定な状況を示すこともある。

bubbleと一緒に使われやすい単語・表現

burst, blow, pop, soap, water。それぞれの日本語訳は、「破裂する」「吹く」「パチンと鳴る」「石鹸」「水」である。

bubbleの例文

1. He blew some bubbles into the air. (彼は空にいくつかの泡を吹き上げた。)
2. The bubble burst as soon as I touched it. (私がそれに触れるとすぐに泡は破裂した。)
3. The water was bubbling in the pot. (鍋の中の水が泡立っていた。)

foam

foamの発音記号

/foʊm/

foamのニュアンス

「foam」は、液体が細かい気泡で満たされた状態を指す。また、特に泡立つ液体やその状態を指すことが多い。

foamと一緒に使われやすい単語・表現

sea, beer, mouth, shaving, memory。それぞれの日本語訳は、「海」「ビール」「口」「剃る」「記憶」である。

foamの例文

1. The sea was full of foam. (海は泡でいっぱいだった。)
2. He poured the beer carefully to avoid too much foam. (彼は泡が多くなりすぎないようにビールを丁寧に注いだ。)
3. She applied the shaving foam to her legs. (彼女は足に剃るための泡を塗った。)

froth

frothの発音記号

/frɔːθ/

frothのニュアンス

「froth」は、液体の表面に形成される小さな気泡を指す。特に飲み物や液体の表面に見られる泡を指すことが多い。

frothと一緒に使われやすい単語・表現

coffee, milk, mouth, beer, machine。それぞれの日本語訳は、「コーヒー」「ミルク」「口」「ビール」「機械」である。

frothの例文

1. He likes his coffee with a lot of froth. (彼は泡立ったコーヒーが好きだ。)
2. The beer had a thick froth on top. (ビールの上には厚い泡が立っていた。)
3. She used a machine to froth the milk for her coffee. (彼女はコーヒー用のミルクを泡立てるために機械を使った。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「泡」の英訳

泡

foam； scum； spittle； spume； suds

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「泡」の英訳

泡

読み方：あぶく、あわ

沫とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「泡」の英訳

泡

bubble

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「泡」の英訳

泡

blister; froth; foam

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「泡」の英訳

泡

froth; bubble; foam

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「泡」の英訳

泡

**** あわ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

bubble *** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「泡」の英訳

泡

名詞

1 bubble

（たとえば空気や二酸化炭素の）中空の気体の小球

(a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide))

2 froth, foam

液体中あるいは液体上にできた小さな泡の塊

(a mass of small bubbles formed in or on a liquid)

the beer had a thick head of foam ビールには泡が厚く乗っていた

3 head

発泡性の液体を容器に注ぎ入れたとき表面に盛り上がる泡

(the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container)

the beer had a large head of foam ビールは大きな泡上澄みを持っていた

4 spume

海面の泡

(foam or froth on the sea)

「泡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「泡」の英訳

泡

読み方アブク

foam

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「泡」の英訳

泡

bubble，foam，froth，blister，scum

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「泡」の英訳

泡

訳語 bubble

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「泡」の英訳

泡

読み方あわ

名詞

A bubble:（口から吹く泡）foam:（ビールなどの泡）forth:（沸騰の泡）spume:（煮物の泡）scum:（せっけんの泡）lather; suds

用例

泡が立つ
to bubble―（荒波なら）―foam―（ビールなら）―froth―（葡萄酒なら）―sparkle―（煮物なら）―scum―（せっけん水なら）―lather―（沸騰してなら）―effervesce

泡が消える
A bubble bursts.

口から泡を吹く
to foam at the mouth―froth at the mouth

カニが泡を吹く
A crab foams at the mouth.

一ト泡吹かせる
to beat one into fits―give one fits

口角泡を飛ばす
to splutter―sputter

口角泡を飛ばして論ずる
to discuss a matter with spluttering violence―with sputtering vehemence

泡食う
to lose one's presence of mind―lose one's head―be flustered―be flurried

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「泡」の英訳

泡

bubble

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「泡」の英訳

泡

bubble

泡

Foam

液体が空気を含んで丸くなった例煎れたてのコーヒー表面の泡泡（あわ、あぶく、英: foam、bubble）は、気体を分散相とし、液体（あるいは固体）を連続相とする性状の物体。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「泡」に類似した例文

泡

泡が立つ

例文

to bubble―（荒波なら）―foam―（ビールなら）―froth―（葡萄酒なら）―sparkle―（煮物なら）―scum―（せっけん水なら）―lather―（沸騰してなら）―effervesce

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「泡」を含む例文一覧

該当件数 : 39214件

例文

浮き泡のある池.例文帳に追加

a scummy pond発音を聞く - 研究社新英和中辞典

卵泡立て器.例文帳に追加

an egg whisk発音を聞く - 研究社新英和中辞典

白い泡例文帳に追加

a bubble or foam that is white in color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

泡立てたもの例文帳に追加

something that is whipped into a froth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

泡立てる例文帳に追加

to stir something until it becomes light and foamy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生クリームを泡立てる。例文帳に追加

Froth up the fresh cream.発音を聞く - Weblio Email例文集

発泡スチロールの板例文帳に追加

Sheet of Styrofoam発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

泡立った石けん例文帳に追加

a bar of sudsy soap発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「泡」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「泡」の用語索引

泡のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

泡の英語

あぶく 泡

あわ１ 泡

「泡」を含む例文一覧

泡

「泡」の英語

bubble

bubbleの発音記号

bubbleのニュアンス

bubbleと一緒に使われやすい単語・表現

bubbleの例文

foam

foamの発音記号

foamのニュアンス

foamと一緒に使われやすい単語・表現

foamの例文

froth

frothの発音記号

frothのニュアンス

frothと一緒に使われやすい単語・表現

frothの例文

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

泡

「泡」を含む例文一覧

「泡」のお隣キーワード

あぶく泡

あわ^１泡