Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 汲むの英語・英訳

意味

例文 (248件)

汲むの英語

^くむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drink、imbibe、scoop out、take up、scoop、lift out、scoop up、dip、pump、pump

研究社新和英中辞典での「汲む」の英訳

くむ^１汲む

	dip [scoop] up
	draw
	ladle (ひしゃくで)
	pump (ポンプで)

井戸の水を汲む

draw water from a well

汲み立ての水

water fresh from the well

汲めども尽きぬ泉

an inexhaustible spring.

〈気持ちなどを解釈する〉

understand; grasp; appreciate; get the point of; 《口語》 catch on to

この辺の事情を汲んで被告に寛大な判決を下されんことを希望いたします. We hope that you will take these circumstances into account [will make allowances for these circumstances], and give the defendant a lenient sentence.

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible.

〈受け継ぐ〉

流れを汲む

be descended 《from》

be of [belong to] the school 《of》

follow [be] in the wake 《of》

彼の家柄は平家の流れを汲むと信じられている. It is quite credible that his family are descendants of [are descended from] the House of Taira.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「汲む」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

流れを汲む例文帳に追加

to drink from a stream発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水を汲む例文帳に追加

to draw water （from a well）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水を汲む例文帳に追加

to draw water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

井の水を汲む例文帳に追加

to draw water from a well発音を聞く - 斎藤和英大辞典

若水を汲む例文帳に追加

to draw the first water of the year発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水を汲む人例文帳に追加

a person who draws water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

風呂の水を汲む例文帳に追加

to fill the bath-tub with water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「汲む」の英訳

…を汲む

lave

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「汲む」の英訳

汲む

読み方：くむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pour (into a cup); to drink (together)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to draw upon; to inherit

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「汲む」の英訳

汲む

動詞

1 drink, imbibe

液体を中に入れる

(take in liquids)

The patient must drink several liters each day 患者は、毎日数リットルを飲まなくてはいけない

The children like to drink soda 子供は、ソーダを飲むのが好きである

2 scoop out, take up, scoop, lift out, scoop up

スコップであるいはそれで行うかのように、すく出す、あるいはすくい上げる

(take out or up with or as if with a scoop)

scoop the sugar out of the container 容器から砂糖をすくってください

3 dip

その人の手あるいはれードルを表面より下に下げることにより持ち上げる

(scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface)

dip water out of a container 水を容器から汲む

4 pump

ポンプによって上昇させる（ガスまたは流体）

(raise (gases or fluids) with a pump)

5 pump

昇降する、上下移動する

(move up and down)

The athlete pumps weights in the gym その運動選手は、ジムで重りを上下に持ち上げる

6 take out, draw

容器か井戸から液体を取り出す

(take liquid out of a container or well)

She drew water from the barrel 彼女は水を樽から汲み上げた

7 pour, pour out, decant

注ぎ出す

(pour out)

the sommelier decanted the wines ソムリエはワインを静かに注いだ

「汲む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「汲む」の英訳

汲む

読み方くむ

他動詞

To draw （water）

用例

井の水を汲む
to draw water from a well

女中が水を汲んでいる
The servant is drawing the water―at the well.

風呂の水を汲む
to fill the bath-tub with water

流れを汲む
to drink from a stream

藤原の流れを汲む
to be descended from the Fujiwaras

孔子の流れを汲む
to follow the school of Confucius

柄杓で水を汲む
to dip up water

水を汲み上げる
to draw up water―scoop up water

井を汲み干す
to draw a well dry

（＝汲み取る、汲み分ける）to consider （one's feeling）; to take （the circumstances） into consideration; to enter into （one's feelings, etc.）

用例

僕の心を汲んでくれ
You must enter into my feelings.

皆が僕の意見を汲んでくれた
Everybody entered into my views.

出典元索引用語索引ランキング

「汲む」を含む例文一覧

該当件数 : 248件

例文

柄杓で水を汲む例文帳に追加

to dip up water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

井戸の水を汲む例文帳に追加

to draw water from a well発音を聞く - 斎藤和英大辞典

藤原の流れを汲む例文帳に追加

to be descended from the Fujiwaras発音を聞く - 斎藤和英大辞典

孔子の流れを汲む例文帳に追加

to follow the school of Confucius発音を聞く - 斎藤和英大辞典

孔子の末流を汲む例文帳に追加

to follow the doctrines of Confucius発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌漉で水を汲むようだ例文帳に追加

It is attempting the impossible.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

藤原の流れを汲む例文帳に追加

to be descented from the Fujiwaras発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ポンプで水を汲む例文帳に追加

to pump up water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「汲む」の英訳に関連した単語・英語表現

draw upon

(英和対訳)

pump

(英和対訳)

Drawing water

(斎藤和英大辞典)

intuit

(英和対訳)

Guess someone's intentions

(英語表現辞典)

understand an intention

(英語表現辞典)

understand. . .feeling

(英語表現辞典)

dip up

(英和対訳)

意味

例文 (248件)

類語

和英辞書の「汲む」の用語索引

汲むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

汲むの英語

研究社 新和英中辞典での「汲む」の英訳

くむ１ 汲む

「汲む」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「汲む」の英訳

…を汲む

JMdictでの「汲む」の英訳

汲む

日本語WordNet(英和)での「汲む」の英訳

汲む

斎藤和英大辞典での「汲む」の英訳

汲む

「汲む」を含む例文一覧

「汲む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「汲む」の英訳

くむ^１汲む