寛大なの英語

「寛大な」の英語

generous

generousのニュアンス

「generous」は、物質的な豊かさや心の広さを示す際に用いられる表現である。金銭や物資を惜しみなく与える態度や、他人の過ちを寛容に受け入れる姿勢を指すことが多い。この単語は、単に量が多いことを示す場合にも使われる。

generousと一緒に使われやすい単語・表現

• donation（寄付）
  「generous donation」は、慷慨による寄付や大盤振る舞いの支援を意味する。
• spirit（精神）
  「generous spirit」は、心が広く、人に対して優しい態度を取ることを表す。
• portion（分量）
  「generous portion」は、食事などで、通常よりも多めに提供される量を指す。

generousの例文

• He made a generous offer to help the struggling family.（彼は困っている家族を助けるために寛大な申し出をした。）
• Her generous spirit makes her popular among her friends.（彼女の寛大な精神が、友人たちの間で彼女を人気者にしている。）

magnanimous

magnanimousのニュアンス

「magnanimous」は、心が大きく、高潔であることを強調する言葉である。この単語は、特に敵対者やライバルに対しても寛容であることを表す際に使用される。また、小さなことにこだわらない、広い視野を持つという意味合いも含まれる。

magnanimousと一緒に使われやすい単語・表現

• gesture（行動）
  「magnanimous gesture」は、心の広い行動や、他者に対する気前の良い行為を指す。
• in victory（勝利時）
  「magnanimous in victory」は、勝利した際にも慎ましく、敗者に対して寛大である様子を表す。
• in defeat（敗北時）
  「magnanimous in defeat」は、敗北したときにも品位を保ち、敵に対しても尊敬を示す態度を意味する。

magnanimousの例文

• The magnanimous leader forgave his opponents after the election.（その寛大な指導者は選挙後、対立候補を許した。）
• Despite his success, he remained magnanimous and humble.（彼は成功してもなお、寛大で謙虚でいた。）
• It was a magnanimous gesture to donate the prize money to charity.（賞金を慈善団体に寄付するというのは、寛大な行為であった。）