小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 極端の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

極端の英語

きょくたん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 extreme、uttermost、extreme、utmost、unreasonable、excessive、inordinate、undue、extreme、extreme


研究社 新和英中辞典での「極端」の英訳

きょくたん 極端

極端な

extreme

radical

【形式ばった表現】 excessive

極端に

extremely

too far

【形式ばった表現】 to excess

極端に走る

go to extremes [【形式ばった表現】 excess]

go too far

極端から極端へ走る

go from one extreme to another

彼らがロックアウトという極端なことまでしようとは思わなかった. Little did I think that they would take [resort to] the extreme step of a lockout.
両極端は一致する. Extremes meet. 【諺】
若者は極端に走りがちだ. Young people [Youngsters] are apt to go to extremes.
それは極端だよ. I must say that's going too far.

極端論者

an extremist.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「極端」を含む例文一覧

該当件数 : 5101件



例文

極端な例文帳に追加

extreme発音を聞く  - 日本語WordNet

極端論、極端主義例文帳に追加

extremism―ultraism―radicalism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

極端に例文帳に追加

to an extreme degree発音を聞く  - 日本語WordNet

極端に例文帳に追加

to extremes発音を聞く  - 日本語WordNet

極端に太い例文帳に追加

excessively fat発音を聞く  - 日本語WordNet

極端に速い例文帳に追加

excessively quick発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

極端でない例文帳に追加

not extreme発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「極端」の英訳

極端

読み方：きょくたん

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 extreme; extremity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「極端」の英訳

極端

形容詞
1 extreme

どの方向へも最も遠い

(most distant in any direction)

the extreme edge of town 町の外れの外れ
2 uttermost, extreme, utmost

可能な限りの程度、範囲、強度の

(of the greatest possible degree or extent or intensity)

extreme cold 極度な寒さ
extreme caution 細心の注意
extreme pleasure 最大の喜び
utmost contempt 最大の軽蔑
to the utmost degree 最大限の程度に
in the uttermost distress 極度の苦痛の中で
3 unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

excessive charges 法外な料金
a book of inordinate length とてつもない長さの本
his dress stops just short of undue elegance 彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
unreasonable demands 不当な要求
4 extreme

数、量または程度において標準をはるかに超えている

(far beyond a norm in quantity or amount or degree)

an extreme example 極端な例
extreme temperatures 極端な温度
extreme danger 極端な危険
5 extreme

見た目や行動が、標準を超えて

(beyond a norm in views or actions)

an extreme conservative 極端な保守主義者
an extreme liberal 極端な自由主義者
extreme views on integration 統合への極端な意見
extreme opinions 極端な意見
6 radical, extremist, ultra

［意見と行動で使用される］規範を超えた

((used of opinions and actions) far beyond the norm)

extremist political views 過激派の政治的な見解
radical opinions on education 教育に関する急進的な意見
an ultra conservative 超保守的な人
名詞
1 extreme

何かが最も度合が激しい、または最も高い程度であること

(the furthest or highest degree of something)

he carried it to extremes 彼はそれを極限まで押しやった
2 end

何かの極限を示す境界

(a boundary marking the extremities of something)

the end of town 町の端
3 terminal, end

長さのある何かのどちらかの先端

(either extremity of something that has length)

the end of the pier 埠頭の端
she knotted the end of the thread 彼女は糸の端を結んだ
they rode to the end of the line 彼らは終点まで乗って行った
the terminals of the anterior arches of the fornix 円蓋の前弓の末端
4 extremity

最も外側のまたは最も遠い領域またはポイント

(the outermost or farthest region or point)

5 extremum, extreme, extreme point

あるものの中央から一番離れた所に位置する点

(the point located farthest from the middle of something)

「極端」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「極端」の英訳

極端

読み方 キョクタン

whole hog

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「極端」の英訳

極端

extreme
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「極端」の英訳

極端

読み方 きょくたん

名詞

An extreme:（=の） extreme; excessive; ultra; radical:（=に） to an extreme; to the extreme degree; to excess; too far


用例
極端に走る
to run to an extreme―go to extremes―go to excess―go too far―carry anything to excess―carry anything too far
人は極端に走りやすい
We are apt to go to extremes.
反対の極端に走る
to run to the opposite extreme―go from one extreme to the other
反対の極端に走らないように注意しなければならぬ
We must be careful not to run to the opposite extreme―not to go from one extreme to the other.
節倹もよいがそりゃちと極端だ
Frugality is all very well, but that is going too far―carrying the matter too far.
彼は夜間灯火を倹約するほどの極端な節約家だ
He goes so far as to do without a lamp―goes the length of doing without a lamp.
僕はそんな極端なことはせぬ
I will not go so far―go that length.
そりゃ極端論だ
Yours is an extreme view―a radical view.
君の議論は極端に論ずれば過激主義になる
Your argument, pushed to its extreme, becomes Bolshevism.
これは極端の例だ
This is an extreme case.
両極端の中を取る
to take the （golden） mean between two extremes―steer between Scylla and Charybdis
両極端相会す
Extremes meet.
極端論、極端主義
extremism―ultraism―radicalism
極端家、極端論者、極端主義者
an extremist―an ultraist―a radical
出典元索引用語索引ランキング

「極端」を含む例文一覧

該当件数 : 5101件



例文

極端な例例文帳に追加

an extreme example発音を聞く  - 日本語WordNet

極端な温度例文帳に追加

extreme temperatures発音を聞く  - 日本語WordNet

極端な危険例文帳に追加

extreme danger発音を聞く  - 日本語WordNet

極端な意見例文帳に追加

extreme opinions発音を聞く  - 日本語WordNet

極端なけち例文帳に追加

extreme stinginess発音を聞く  - 日本語WordNet

電極端子例文帳に追加

ELECTRODE TERMINAL - 特許庁

極端です例文帳に追加

So extreme. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

極端から極端に走る.例文帳に追加

go from one extreme to the other発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「極端」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「極端」の用語索引

極端のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「極端」のお隣キーワード

極秘起訴

極移入

極移動

極移動曲線

極移動軌跡

極立

極端

極端から極端へ走る

極端だ

極端な

極端なリスクを犯す

極端な体形

極端な例

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS