Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はるかにの英語・英訳

意味

例文 (999件)

はるかにの英語

^はるか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 way、right smart

研究社新和英中辞典での「はるかに」の英訳

はるか遥かに

〈距離が隔たって〉

【形式ばった表現】 far; far away [off]; in the distance

はるかに富士を望む

《人が主語》 see Mt. Fuji in the distance

《場所が主語》 command a distant view of Mt. Fuji.

〈時間が隔たって〉

long ago [before]

はるかに昔をしのぶ

think of [look back on] the days long past.

〈段違いに〉

far; by far; far and away.

用法

「A は B よりはるかに大きい」という時, 英語では, A is far bigger than B. というのが最も普通 . A is bigger by far than B.｜A is bigger than B by far. はやや【形式ばった表現】. A is far and away bigger than B. は最も意味が強くなる.

→はるか(に) 遥か(に)

二人のうち彼の方がはるかに学力が優れている. He is by far the better scholar of the two.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はるかに」を含む例文一覧

該当件数 : 1148件

例文

はるかによい.例文帳に追加

better by far発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はるかに少ない例文帳に追加

much less発音を聞く - Weblio Email例文集

はるかに遠くへ.例文帳に追加

far afield発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はるかに重要な.例文帳に追加

vastly more important発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あまりにはるかに.例文帳に追加

Too far. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのほうがはるかによい.例文帳に追加

That's tons better.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

距離がはるかに遠いさま例文帳に追加

being distant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はるかに」の英訳

はるかに

many； mile； mob

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はるかに」の英訳

遥かに

読み方：はるかに

遙かにとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	by far; far and away; much; far

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	far away; far off; in the distance

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	long ago; long before

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「はるかに」の英訳

はるかに

副詞

way, right smart

大いに、または、かなりの距離によって

(to a great degree or by a great distance)

way over budget 予算をずっと上回る

way off base 全く的外れ

the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on 丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ

「はるかに」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はるかに」の英訳

遙かに

読み方はるかに

副詞

Far; by far; by a long way; by long odds; by all odds; far and away; out and away; out of sight

用例

はるかに富士をのぞむ
We see Mt. Fuji far away―far in the distance.

この方がはるかに好い
This is far better than that―better than the other by far―by far the better of the two.

彼の学問ははるかに人より勝れている
He is by far the best scholar―far and away the best scholar―out of sight the best scholar.

出典元索引ランキング

「はるかに」を含む例文一覧

該当件数 : 1148件

例文

私よりはるかに強い例文帳に追加

He's so much stronger than me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっとはるかに危険な物例文帳に追加

Something much more dangerous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はるかにより悪い何かだ例文帳に追加

Something far worse, yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ、はるかに早くより。例文帳に追加

No, much sooner than that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通常よりはるかに、あるいは、はるかに期待される例文帳に追加

far more than usual or expected発音を聞く - 日本語WordNet

彼は私よりもはるかに背が高い。例文帳に追加

He is by far way taller than me.発音を聞く - Weblio Email例文集

思っていたよりはるかに悪い.例文帳に追加

It's infinitely worse than I thought.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

そのほうがはるかによい.例文帳に追加

It's miles better.＝It's better by miles.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「はるかに」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「はるかに」の用語索引

はるかにのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はるかにの英語

研究社 新和英中辞典での「はるかに」の英訳

はるか 遥かに

「はるかに」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「はるかに」の英訳

はるかに

JMdictでの「はるかに」の英訳

遥かに

日本語WordNet(英和)での「はるかに」の英訳

はるかに

斎藤和英大辞典での「はるかに」の英訳

遙かに

「はるかに」を含む例文一覧

「はるかに」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はるかに」の英訳

はるか遥かに