末の問題の英語

年末の資金繰りという問題はありますしね。例文帳に追加

We will have to deal with the issue of year-end financing発音を聞く  - 金融庁

11時になると そんな些末な問題の議論は止めて例文帳に追加

And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サーバ２が、端末３から、端末４に表示させる問題データを受信すると、複数の端末４に問題データを表示可能とする。例文帳に追加

When the server 2 receives question data to be displayed on the terminal 4 from the terminal 3, the server 2 enables display of the question data on a plurality of terminals 4. - 特許庁

クライアント端末１及び問題情報サーバー３により薬剤の問題点情報を提供する薬剤の問題点情報提供システムであって、クライアント端末は薬剤情報送信手段と備え、問題点情報サーバーはＳデータ５、Ｏデータ６、重大問題点データ７、問題点情報検索手段８、重大問題点情報検索手段９、検索結果出力手段１０を備える。例文帳に追加

In this problem information provision system for the medicine providing problem information about the medicine by a client terminal 1 and a problem information server 3, the client terminal has a medicine information transmission means, while the problem information server has S data 5, O data 6, important problem data 7, a problem information retrieval means 8, an important problem information retrieval means 9, and a retrieval result output means 10. - 特許庁

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ.例文帳に追加

It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

無線通信端末の認証処理に伴う過負荷の問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of an overload attended with authentication processing by a wireless communication terminal. - 特許庁

隠れ端末問題を解決し、尚かつ、晒し端末問題を低減することを可能とする無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of solving a hidden terminal problem and also reducing an exposed terminal problem. - 特許庁

伝送ケーブルの端末加工における心線の長さ方向のずれによるスキューの問題、ピッチずれの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of skewing due to the shift of core wire in the lengthwise direction in the terminal processing of a transmission cable, and to solve the problem of pitch slippage. - 特許庁