Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 明かすの英語・英訳

意味

例文 (162件)

明かすの英語

^あかす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 confide、show、testify、bear witness、evidence、prove、make pass、pass、pass、spend

あかす^１明かす

〈過ごす〉

pass; spend

寝ずに夜を明かす

stay [sit] up all night.

〈打ち明ける〉

tell; 【形式ばった表現】 reveal; 【形式ばった表現】 disclose

計画[意中]を明かす

reveal [lay bare] a scheme [one's intentions] to somebody

名[身分]を明かす

reveal [disclose] one's name [identity]

手品の種を明かす

show how the trick is done

この事はだれにも明かさずにおこう. I'll keep this [the matter] to myself.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「明かす」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

実を明かす例文帳に追加

to reveal the truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情を明かす例文帳に追加

to disclose the truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜を明かす例文帳に追加

to pass the night―spend the night発音を聞く - 斎藤和英大辞典

語り明かす例文帳に追加

to talk the night away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罪を明かす例文帳に追加

to confess one's guilt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夜を明かす例文帳に追加

to pass the night発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

私的に明かす例文帳に追加

reveal in private発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

明かす

divulge； reveal

出典元索引用語索引ランキング

明かす

読み方：あかす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pass (the night); to spend

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to reveal; to divulge; to disclose; to expose

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to prove; to verify

出典元索引用語索引ランキング

明かす

動詞

1 confide

私的に明かす

(reveal in private)

2 show, testify, bear witness, evidence, prove

証拠を提供する

(provide evidence for)

The blood test showed that he was the father 血液検査は、彼が父親であることを示した

Her behavior testified to her incompetence 彼女の振舞いは、彼女の無能さを立証した

3 make pass, pass

通る原因

(cause to pass)

She passed around the plates 彼女は皿を回した

4 pass

受け入れる、または許容できると判断する

(accept or judge as acceptable)

The teacher passed the student although he was weak 先生はその生徒は十分でなかったけども彼を合格にした

5 spend, pass

特定の方法で暇をつぶす

(pass time in a specific way)

how are you spending your summer vacation? あなたはどのように夏休みを過ごしているか？

「明かす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

明かす

読み方アカス

confide；divulge；substantiate；disclose；verify

出典元索引用語索引ランキング

明かす

読み方あかす

他動詞

用例

夜を明かす
to pass the night―spend the night

青天井で夜を明かした
We passed the night under the blue sky.

寝ずに夜を明かす
to sit up all night―stay up all night

兵は武装のまま一夜を明かした
The men slept on their rifles.

語り明かす
to talk the night away

飲み明かす
to drink the night away―make a night of it

泣き明かす
to cry the night away―pass the night in tears

用例

秘密を明かす
to disclose a secret to one―reveal a secret to one―divulge a secret to one―confide a secret to one―unbosom oneself of a secret to one―unburden one's heart of a secret to one―let one into the secret

彼にも秘密を明かしておく必要がある
We must let him into the secret
He must be let into the secret.

この秘密は君だけに明かすのだ
I confide the secret to you only
It is for your private ears.

彼は僕だけに極内々で秘密を明かした
He revealed the secret to me alone in strict confidence.

彼は久しく経ってからようやくその秘密を明かした
It was long before he unburdened his heart of the secret.

君に明かしたいことがある
I wish to reveal something to you
There is something of which I wish to unbosom myself to you.

事実を明かす
to reveal the truth to some one

計画を明かす
to lay a scheme bare―lay a plan open―to one's audience

意中を明かす、胸中を明かす
to open one's heart―open one's mind―to one

心底を明かす
to reveal one's inmost thoughts to one

罪を明かす
to confess one's guilt

（手品などの）種を明かす
to reveal the trick―show one's hand

この事は誰にも明かさずにおく（胸に蔵めておく）
I keep the matter to myself
I keep the matter from everybody.

ことに彼に明かさない
I keep him in the dark about the matter.

用例

鼻を明かす
to put one's nose out of joint

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「明かす」に類似した例文

明かす

情を明かす

例文

to disclose the truth

意を明かす

例文

to open one's mind―open one's heart―to some one

種を明かす

例文

to reveal the trick―show one's hand

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「明かす」を含む例文一覧

該当件数 : 162件

例文

意中を明かす、胸中を明かす例文帳に追加

to open one's heart―open one's mind―to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意中を明かす.例文帳に追加

bare one's heart [soul]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鼻を明かす例文帳に追加

to put one's nose out of joint発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意を明かす例文帳に追加

to open one's mind―open one's heart―to some one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

己が意を明かす例文帳に追加

to disclose one's intention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飲み明かす例文帳に追加

to drink the night away―make a night of it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泣き明かす例文帳に追加

to cry the night away―pass the night in tears発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

事実を明かす例文帳に追加

to reveal the truth to some one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「明かす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (162件)

類語

和英辞書の「明かす」の用語索引

明かすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

明かすの英語

研究社新和英中辞典での「明かす」の英訳

あかす^１明かす

「明かす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「明かす」の英訳

明かす

JMdictでの「明かす」の英訳

明かす

日本語WordNet(英和)での「明かす」の英訳

明かす

EDR日英対訳辞書での「明かす」の英訳

明かす

斎藤和英大辞典での「明かす」の英訳

明かす

Weblio例文辞書での「明かす」に類似した例文

明かす

「明かす」を含む例文一覧

「明かす」のお隣キーワード

明かすの英語

研究社 新和英中辞典での「明かす」の英訳

あかす１ 明かす

「明かす」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「明かす」の英訳

明かす

JMdictでの「明かす」の英訳

明かす

日本語WordNet(英和)での「明かす」の英訳

明かす

EDR日英対訳辞書での「明かす」の英訳

明かす

斎藤和英大辞典での「明かす」の英訳

明かす

Weblio例文辞書での「明かす」に類似した例文

明かす

「明かす」を含む例文一覧

「明かす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「明かす」の英訳

あかす^１明かす