教唆罪の英語

内乱、外患の罪の教唆等例文帳に追加

Inducement to Offenses Involving Insurrection and Foreign Aggression発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条　この法律に定める教唆の規定は、教唆された者が教唆に係る犯罪を実行したときは、刑法総則に定める教唆の規定の適用を排除するものではない。この場合においては、その刑を比較し、重い刑をもつて処断する。例文帳に追加

Article 41 The provisions of this Act related to inducement shall not preclude the imposition of a penalty for inducement under the General Provisions of the Penal Code for any offense committed by any person induced to commit such offense. In such a case, the sentences provided for by the Penal Code and this Act shall be compared and the heavier sentence shall be imposed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　人を教唆して犯罪を実行させた者には、正犯の刑を科する。例文帳に追加

Article 61 (1) A person who induces another to commit a crime shall be dealt with in sentencing as a principal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　刑法第七十八条、第七十九条又は第八十八条の罪の教唆をなした者例文帳に追加

(i) Inducing an offense under Article 78, 79 or 88 of the Penal Code;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 第3 条(2)規定の罪の未遂或いは教唆に対しては、250,000 ルピー以下の罰金。例文帳に追加

(b) A fine of up to Two Hundred and Fifty Thousand (Two lac fifty thousand) Rupees for committing an attempt or abetment of an offense mentioned in Sub-section (2) of Section 3. - 特許庁

バングラデシュ国外における犯行の教唆に対する刑罰バングラデシュ国内に在る者が、バングラデシュ国内であれば本法により罪となる行為についてバングラデシュ国外での犯行を教唆する場合、その身柄が発見されたバングラデシュ国内のいずれの地においても当該教唆を法廷で審理され、教唆した行為をその地で自ら犯した場合に科せられるであろう刑罰をもって処罰される。例文帳に追加

If any person, being within Bangladesh, abets the commission of any act out side Bangladesh, which, if committed in Bangladesh, would, be an offence under this Act, he may be tried for such abetment in any place in Bangladesh in which he may be found, and be punished therefore with the punishment to which he would be liable if he had himself committed in that place the act which he abetted.発音を聞く  - 特許庁

第六十四条　拘留又は科料のみに処すべき罪の教唆者及び従犯は、特別の規定がなければ、罰しない。例文帳に追加

Article 64 A person who induces or aids a crime subject only to misdemeanor imprisonment without work or a petty fine shall not be punished for a crime except as otherwise specially provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農民5名が「暴動首魁ノ所為」、雲龍寺住職1名が「暴動教唆ノ所為」、農民17名が「扇動の所為」で、それぞれ重罪、残りの28名は軽罪で起訴された。例文帳に追加

Five peasants were charged with collective rioting and Unryu-ji Temple's chief priest was charged with masterminding a riot and seventeen peasants were charged with fomenting a riot, and the rest of twenty-eight peasants were charged with a minor offense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス