問いただすの英語

《今 追いかけて 問いただすか?例文帳に追加

Should I chase after him and ask him right now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本人に問いただすべきかどうか 迷っています。例文帳に追加

I'm not sure if I should just ask her directly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を裏切った切嗣を問いただすことも出来なかった例文帳に追加

Nor was I able to question kiritsugu, who betrayed me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手始めにその果物を使うのがお手軽そうでしたので、それを持ち上げて、一連の問いただすような音や身振りを開始しました。例文帳に追加

The fruits seemed a convenient thing to begin upon, and holding one of these up I began a series of interrogative sounds and gestures.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

これにより、ユーザが設定条件を入力したり、複合機に機能を提供させる前段階で、複合機が領収書の必要性を問いただすこととなる。例文帳に追加

Thereby, the multifunction device inquires the need for receipt on the prestage when the user inputs the setup conditions or makes the multifunction device provide a function. - 特許庁

本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。例文帳に追加

To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question. - 特許庁

だが いずれ誰かが知ることになるぜ あんたの上司か俺の上司か そしたら なぜ どうやって 俺があんたの作戦本部に乗り込んだのか 問いただすだろうな例文帳に追加

But someone's going to have to find out your boss, my boss and then they'll ask why, how, I just walked in on your operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはおかしい、お前が遣いにいった先で囲碁に熱中するあまり、売り上げをそっくりそのまま忘れてきてしまったものを、先方は既に届けてくれて金はここにある、一体どこから、また別の五十両が現れたのかと、主人が問いただすと、文七はことの顛末を、慌てて白状する。例文帳に追加

The master incredulously asked him where he obtained fifty ryo, presenting him another fifty ryo, which was turned in to his place after it had been left in the place where Bunshichi went to collect the money and was so absorbed in Igo (board game of capturing territory), and Bunshichi hurriedly confessed the whole story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス