Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 捻るの英語・英訳

意味

例文 (101件)

捻るの英語

^ひねる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 twist、rick、sprain、turn、wrench、wrick、turn、sour、work、ferment

研究社新和英中辞典での「捻る」の英訳

ひねる捻る

〈指先で〉

twist; twirl; wrench (きつく)

栓をひねってガスを出す[止める]

turn on [off] the gas

蛇口を左にひねる

turn the faucet to the left [counterclockwise].

〈体を〉	bend
〈つねる〉	pinch; tweak

腰をひねる

twist one's body at the waist

足首をひねる

twist one's ankle.

〈負かす〉

defeat; beat

敵を片手で一ひねりする

beat an opponent with one hand.

〈工夫する〉

work out

ひねった問題

an intricate [a tricky, a thorny] question

首をひねって考える

rack one's brain(s)

think hard 《of, about》

puzzle 《over a question》

compose a haiku.

「捻る」を含む例文一覧

該当件数 : 101件

例文

強く捻る例文帳に追加

to twist a thing tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物を)一度捻る例文帳に追加

to twist a thing once発音を聞く - EDR日英対訳辞書

花を捻ること例文帳に追加

the act of twisting a flower発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(物を)押して捻る例文帳に追加

to push and twist something at the same time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

スイッチを捻る例文帳に追加

to turn a switch on or off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

栓やつまみを捻るようにさせる例文帳に追加

to make a person turn a faucet or a knob発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物を指で捻ることができる例文帳に追加

to be able to twist things with the fingers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「捻る」の英訳

捻る

読み方：ひねる

拈る、撚るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to twist (a body part); to bend; to sprain

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to strangle (to death); to wring (an animal 's neck)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to defeat easily; to beat

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to manage to compose (a haiku, song, etc.)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to wrap (a monetary gift) in paper

捩る

読み方：ねじる

捻る、拗る、捩じる、捻じる、拗じるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to twist; to screw; to wrench

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sprain

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「捻る」の英訳

捻る

動詞

1 twist, rick, sprain, turn, wrench, wrick

捻挫するように突然ねじる

(twist suddenly so as to sprain)

wrench one's ankle 足首をねんざする

The wrestler twisted his shoulder レスラーは肩をねんざした

the hikers sprained their ankles when they fell ハイカーはころんだときに足首を捻挫した

I turned my ankle and couldn't walk for several days 私は、足首を挫いて、数日間、歩くことができなかった

2 turn, sour, work, ferment

酸っぱくなるまたはダメになる

(go sour or spoil)

The milk has soured ミルクはすっぱくなった

The wine worked ワインは熟成した

The cream has turned--we have to throw it out クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない

3 distort, twist, twine

らせん状を形成する

(form into a spiral shape)

The cord is all twisted コードはすべて巻かれている

4 twist, bend, deform, turn, flex

（可塑性の物）を曲がった、あるいは角ばった形にする

(cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form)

bend the rod ロッドを曲げる

twist the dough into a braid パン生地を3つ編状にねじる

the strong man could turn an iron bar その強い男性なら鉄棒を曲げるかもしれない

5 curve, twist, wind

カーブと曲がり角では広がる

(extend in curves and turns)

The road winds around the lake その道は湖の周囲を曲がりくねる

the path twisted through the forest 森を通ってひん曲がった小道

「捻る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「捻る」の英訳

捻る

読み方ネジル

turn

捻る

読み方ヒネル

puzzle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「捻る」の英訳

捻る

読み方ひねる

他動詞

To twist （a piece of paper）; to twiddle （a finger）; to twirl （one's moustache）; to wring （a fowl 's neck）

用例

髭をひねる
to twirl one's moustache

鶏をひねる
to wring a fowl 's neck

電灯をひねる
（点けるのなら）to switch on an electric light―（消すのなら）―switch off an electric light

ガスをひねる
（出すのなら）to turn on the gas―（消すのなら）―turn off the gas

銭を紙にひねる
to wrap some coins in a piece of paper and twist it

首をひねる
to put one's head on one side―fall to thinking

首をひねって考えていた
He stood thinking with his head on one side.

これを見ると誰でも首をひねる
If any one sees it, he will fall to thinking―（他動詞構文にすれば）―The sight will set any one thinking.

出典元索引用語索引ランキング

「捻る」を含む例文一覧

該当件数 : 101件

例文

体の一部を捻ることができる例文帳に追加

to be able to twist a part of the body発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頭を捻る例文帳に追加

to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question発音を聞く - EDR日英対訳辞書

空中で身を捻るのを見る時例文帳に追加

Or when a vaulter is twisting in the air - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。例文帳に追加

Cornering him in an argument is easy—like taking candy from a baby. - Tatoeba例文

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。例文帳に追加

For him, that will be like taking candy from a baby. - Tatoeba例文

彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。例文帳に追加

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.発音を聞く - Tanaka Corpus

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。例文帳に追加

For him, that will be like taking candy from a baby.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

そして、その挿通方向を軸に係止用爪８１を略９０°捻る。例文帳に追加

The locking claw 81 is twisted about 90° around the axis which is the insert direction. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「捻る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (101件)

類語

和英辞書の「捻る」の用語索引

捻るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

捻るの英語

研究社 新和英中辞典での「捻る」の英訳

ひねる 捻る

「捻る」を含む例文一覧

JMdictでの「捻る」の英訳

捻る

捩る

日本語WordNet(英和)での「捻る」の英訳

捻る

EDR日英対訳辞書での「捻る」の英訳

捻る

捻る

斎藤和英大辞典での「捻る」の英訳

捻る

「捻る」を含む例文一覧

「捻る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「捻る」の英訳

ひねる捻る