Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悩みの英語・英訳

意味

例文 (506件)

悩みの英語

^なやみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 problem、trouble、suffering、hurt、torment、agony、torture、distress、suffering、hurt

trouble(s); worry; 【形式ばった表現】 distress
〈苦悩〉 agony; 【形式ばった表現】 anguish
〈問題〉 a problem

例文

a sexual hang‐up：性の悩み. ◇ one's hidden troubles：秘めた悩み. ◇ mental anguish：心の悩み ◇ the sorrows of love：恋の悩み ◇ aggravating trouble：悪化する悩み ◇ the cause of worry：悩みの種 ◇ to be distressed：悩み苦しむ ◇ Your problem is similar to mine.：君の悩みは僕の悩みと同じだ。 ◇ He was troubled.：彼は悩みました。 ◇ I was worried.：私は悩みました。 ◇ I worried.：私は悩みました。......

もっと見る（全506件）

研究社新和英中辞典での「悩み」の英訳

なやみ悩み

trouble(s); worry; 【形式ばった表現】 distress

〈苦悩〉 agony; 【形式ばった表現】 anguish

〈問題〉 a problem

心の悩み

anguish of heart

生活の悩み

troubles [worries] of life

悩みがある

have worries

be in trouble.

悩みの種

悩みの種である

《原因が主語》 be a (cause of) trouble [【形式ばった表現】 distress] to one

【形式ばった表現】 often cause one great distress

彼は家族にとっては悩みの種だ. He is a great worry to his family.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悩み」を含む例文一覧

該当件数 : 506件

例文

性の悩み.例文帳に追加

a sexual hang‐up発音を聞く - 研究社新英和中辞典

秘めた悩み.例文帳に追加

one's hidden troubles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心の悩み例文帳に追加

mental anguish発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋の悩み例文帳に追加

the sorrows of love発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪化する悩み例文帳に追加

aggravating trouble発音を聞く - 日本語WordNet

悩みの種例文帳に追加

the cause of worry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

悩み苦しむ例文帳に追加

to be distressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「悩み」の英訳

悩み

bane； trouble

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「悩み」の英訳

悩み

読み方：なやみ

文法情報	（名詞）
対訳	trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「悩み」の英訳

悩み

*** なやみシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

distress **** (n) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「悩み」の英訳

悩み

名詞

1 problem

考慮または解決するために提起される疑問

(a question raised for consideration or solution)

our homework consisted of ten problems to solve 私たちの宿題は10の解かなければならない問題から成っていた

2 trouble

苦悩や痛みを引き起こす出来事

(an event causing distress or pain)

what is the trouble? 何を悩んでいるんだ

heart trouble 心臓病

3 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

4 torment, agony, torture

強い苦しみの感情

(intense feelings of suffering)

an agony of doubt 疑いの苦悩

the torments of the damned 非難の苦悩

5 distress, suffering, hurt

心理的苦痛

(psychological suffering)

the death of his wife caused him great distress 妻の死が彼をひどく苦しめた

「悩み」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悩み」の英訳

悩み

読み方ナヤミ

agony；misery

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「悩み」の英訳

悩み

distress，harassment

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悩み」の英訳

悩み

読み方なやみ

名詞

Affliction; agony; anguish; worry; trouble

用例

生きて居ると悩みが絶えぬ
Life is subject to constant troubles.

生活の悩み
the troubles of life―the worries of life

心の悩み
mental anguish

心の悩みに堪えかねて声を揚げた
I cried out in anguish of heart.

恋の悩み
the sorrows of love

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「悩み」の英訳

悩み

Distress (medicine)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悩み」に類似した例文

悩み

悩みの種

例文

the cause of worry

難問を解決する

例文

to solve a hard problem―cut the Gordian knot

解決すべき問題

例文

Issues which should be resolved

問題を解決する

例文

to solve a problem―settle a question

解決できる問題

例文

a problem capable of solution

解決の因難な問題

例文

a complicated problem that is difficult to solve

問題を解決しました

例文

We have solved the problem.

問題とその解決

例文

a problem and the solution thereof

解決することを課せられた問題

例文

product of thought (problem to be solved)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「悩み」を含む例文一覧

該当件数 : 506件

例文

君の悩みは僕の悩みと同じだ。例文帳に追加

Your problem is similar to mine.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼は悩みました。例文帳に追加

He was troubled.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は悩みました。例文帳に追加

I was worried.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は悩みました。例文帳に追加

I worried. - Weblio Email例文集

生活の悩み例文帳に追加

the troubles of life―the worries of life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

だから凄く悩みました。例文帳に追加

So I really worried a lot.発音を聞く - Weblio Email例文集

それが私の悩みです。例文帳に追加

That is my worry.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

悩みのない, 気楽な.例文帳に追加

free from [of] care発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「悩み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (506件)

類語

和英辞書の「悩み」の用語索引

悩みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悩みの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

なやみ 悩み

「悩み」を含む例文一覧

悩み

悩み

悩み

悩み

悩み

悩み

悩み

悩み

悩み

「悩み」を含む例文一覧

「悩み」のお隣キーワード

なやみ悩み