小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 念を押すの英語・英訳 

念を押すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm


研究社 新和英中辞典での「念を押す」の英訳

念を押す <念>

注意を促すcall somebody's attentionto》; remind somebody of something; make sureof, that…》; 〈強く言うtell somebody emphaticallyof, about》; emphasize


「念を押す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

念を押す例文帳に追加

to tell one anything twice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

念を押すこと例文帳に追加

making sure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

念を押す例文帳に追加

to tell one anything twicecall one's attention to a fact発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

念を押すことができる例文帳に追加

to be able to make sure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(正確を期するため)さらに念を押す例文帳に追加

to make doubly sure of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間違いのないように念を押すこと例文帳に追加

the action of making certain of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

「1秒6ペンスだからね」とボブが念を押す例文帳に追加

"Six pence per second" Bob reminds her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「念を押す」の英訳

念を押す

読み方:ねんをおす

をおす、ねんを押す とも書く

文法情報表現動詞サ行五段活用
対訳 to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

Weblio例文辞書での「念を押す」に類似した例文

念を押す

1

念を押す

例文

to tell one anything twice

2

念を押すこと

例文

making sure

例文

to push indiscriminately at something

6

ひと押しする

例文

give a push

例文

to push against something

例文

to press and crush

例文

to crumple something

例文

to extrude

例文

to attach a stamp

15

押す

例文

Don't jostle me!

例文

to push something

例文

to make a dent or dents in; to mark with a dent

例文

to brand anything

例文

to tell one twice

例文

to imprint a stamp on something

例文

the action of pushing and turning something at the same time

例文

to sign a paper blindly―(without looking at the contents

例文

to push and twist something at the same time

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「念を押す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

「1秒6ペンスだからね」とボブが念を押す例文帳に追加

"Six pence per second," Bob reminds her. - Tatoeba例文

ある事柄を記して郵便物に押すスタンプ例文帳に追加

a commemorative postal seal that is stamped on parcels発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

観光地を訪れたとき記押すスタンプ例文帳に追加

a commemorative seal of a sightseeing spot that one can stamp when visiting the spot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命令だ(ぞ) 《命令をした後で念を押すのに用いる表現》.例文帳に追加

It's [This is, That's] an order.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ワグナー将軍に町の秩序を回復することを 最優先するように念を押すように例文帳に追加

Make sure general wagner understands our priority is to maintain order in the streets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す例文帳に追加

All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺があまり 酔わなかったことや 秘密は黙ってる方がいいと 念を押すためかもしれん お前と俺について例文帳に追加

Maybe to make sure I didn't get too drunk and spill secrets better left unspilled about you and me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

台座は各所に宝相華文を浮き彫りし、像表面だけでなく胎内にも金箔を押すな作である。例文帳に追加

This highly elaborate piece features Hosogemon (arabesque flower pattern) embossed carving on the pedestal and gold leaf that covers not only the exterior surface but also the interior cavity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「念を押す」の英訳に関連した単語・英語表現

念を押すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS