張り出るの英語

外周方向に張り出る複数の破砕刃６を有する回転打撃体Ｂを、適宜間隔づつ離して複数個シャフト５に取付けてロータリー分離体３とする。例文帳に追加

A plurality of rotary blow bodies B having a plurality of crushing blades 6 bulging to the outer circumferential direction are suitable for a shaft 5 in such a manner that they are separated at suitable intervals, so as to be a rotary separated body 3. - 特許庁

地震等の災害発生によって断水、停電等の被害が出る前の適切な時点で浴槽へ注水する災害時自動水張りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water filling system in case of disasters, filling a bathtub with water at a suitable point of time before damage such as suspension of the water supply or power failure occurs due to the occurrence of a disaster such as an earthquake. - 特許庁

皮膚のすべすべ感、しっとり感、髪のサラサラ感を得ることができ、また、肌がツルツルになる、ふっくらと張りが出る、キメが整う、といった効果も得られる。例文帳に追加

To provide a conditioning method whereby smooth feeling and wet feeling of skin and dry touch feeling of hair are obtained and such effects on the skin as slipperiness, plumpness, and fine texture are also obtained. - 特許庁

営巣部３は、本体部２の表裏面のうちの少なくとも一方に設けられる、本体部２の表裏面を貫通する孔４からなり、孔４の内面には中心部方向に張り出る張出部５が設けられる。例文帳に追加

The nesting part 3 has a hole 4 formed on at least one of the front face and the back face of the main body 2 and penetrating the main body 2 from the front face to the back face, and a bulged part 5 protruding toward the center is formed on the inner face of the hole 4. - 特許庁

走るワゴン車のボディ後方右に張り出しで取り付けられた固定されたカメラからのショットかと思いきや、意表を突いて横・左方向にスライドしてカメラが車内に入るような形となり、そこに「監督中平康」のクレジットが出るショットなど。例文帳に追加

The shot which seemed as if being taken from a fixed camera that was pendent from the right rear of the running wagon's body, but unpredictably slides to the left and enters inside the car, and showed the credits of 'Director Ko NAKAHIRA,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体ケース２は、フィルター３を収容する収容部５と、収容部５の開口周縁に張り出るフランジ６と、収容部５の周囲に設けられて、取付開口１の周縁壁に係合する係合爪１６とを備えている。例文帳に追加

The case 2 is provided with a housing section 5 housing the filter 3, a flange 6 protruded from the peripheral edge of the opening of the housing section 5, and a ratchet 16 provided around the housing section 5 and engaged with the peripheral wall of the fitting opening 1. - 特許庁

凸に張り出したそれぞれの個所の中央には軸と平行なラグ(１５)が一体成形されており、該ラグは外周つば(２)の切欠き(３)に嵌合し、複合管(７)が完全に押し込まれると外周つば(２)の切欠き(３)を貫通して軸方向に突き出る。例文帳に追加

Lugs in parallel to the axis are integrally molded in the center of the respective projectingly overhung parts of the ring, the lugs are fitted with in the notches 3 in the outer circumferential flange 2 and, when the composite pipe 7 is completely pushed therein, the lugs penetrate through the notches 3 in the outer circumferential flange to project axially. - 特許庁

第２のバットレス面の輪郭線Ｌ２は、タイヤ回転軸を揃えた第１のブロック部の輪郭線Ｌ１よりもタイヤ内側を通る凹み部分１１と、この凹み部分のタイヤ半径方向内端に連なり該第１のブロック部の輪郭線Ｌ１よりもタイヤ外方にはみ出る張り出し部分１２とを含む。例文帳に追加

An outline L2 of the second buttress face comprises a recess part 11 passing through the more tire inside than an outline L1 of the first block part properly arranged a tire rotational axis, and an overhanging part 12 ranging with the more tire radial inner end than this recess part and projecting more outwards than the outline L1 of the first block part, respectively. - 特許庁