幽閉するの英語

業房の死後、丹後局は鳥羽殿に幽閉された後白河法皇に近侍する。例文帳に追加

After the death of Narifusa, Tango no tsubone became the valet for Cloistered Emperor Goshirakawa, who was confined within Toba-den.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長が敗死すると、義材は投降して京都竜安寺にて幽閉されることとなった。例文帳に追加

After Masanaga died, Yoshiki surrendered and it was decided that he was to be confined in Ryoan-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄妙寺境内の延福寺に幽閉された直義は、2月26日に急死する。例文帳に追加

Tadayoshi was confined to the Enfuku-ji Temple on the precincts of the Jomyo-ji Temple, and died suddenly on March 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇と上西門院を内裏に幽閉するに当たり、その護送用の車を用意するという任務を果たしている。例文帳に追加

In confining Retired Emperor and Josaimonin in Dairi (Imperial Palace), he played a role in preparing vehicles for transporting them under guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治元年（1159年）12月平治の乱が起こると、二条は反乱軍に幽閉されるが清盛の六波羅邸へ避難する。例文帳に追加

In December 1159 there was a Heiji War and Emperor Nijo was confined by the oppositions, but he escaped to TAIRA no Kiyomori's Rokuhara tei (TAIRA clan's villa located between Gojo and Shichijo, Higashiyama Ward, Kyoto city).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、二階堂ガ谷の東光寺に幽閉されていた護良親王は、時行に奉じられる事を警戒した直義に殺害された。例文帳に追加

Imperial Prince Morinaga who was confined in Toko-ji Temple of Nikaidogayatsu (二階堂ガ谷) was killed by Tadayoshi who was afraid that Morinaga might follow Tokiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ケ谷の陰謀の際には清盛の後白河天皇幽閉を身をもって制止するなど、政治的には後白河法皇に近い立場だった。例文帳に追加

When the Shishigatani Incident occurred, Shigemori stood up to Kiyomori's attempt to incarcerate Emperor Goshirakawa; therefore, politically speaking, Shigemori was close to the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して後白河は恐れを覚えて清盛に許しを請うが、清盛はこれを許さず、11月20日には鳥羽殿に幽閉するにいたった。例文帳に追加

Goshirakawa was afraid of Kiyomori's move and therefore asked to be forgiven, but Kiyomori never forgave him and confined him in the Toba-dono palace on December 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス