幽雅の英語

幽邃閑雅な庭例文帳に追加

a secluded and bowery garden発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろに山を控えて幽邃閑雅な庭だ例文帳に追加

With an eminence in the background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろに山を控えて幽邃閑雅な庭である例文帳に追加

With an eminence in background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「幽斎玄旨」（佐藤雅美－文藝春秋）例文帳に追加

Masayoshi SATO, Yusai Genshi. Bungeishunju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ろに山を控えて幽邃閑雅｛ゆうすいかんが｝な庭だ例文帳に追加

With an eminence in the background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

元雅の能は、祖父観阿弥のドラマ性と、父世阿弥の幽玄をあわせもつ優美な作風で、さらに元雅独自の新味が加わって、その異才を示している。例文帳に追加

Motomasa's Noh had elegant style by containing both the dramatic factors of his grandfather, Kanami, and the subtle and profound factors of his father, Zeami, and showed his exceptional talent by including a new original taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス