幽閑の英語

幽邃閑雅な庭例文帳に追加

a secluded and bowery garden発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろに山を控えて幽邃閑雅な庭だ例文帳に追加

With an eminence in the background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろに山を控えて幽邃閑雅な庭である例文帳に追加

With an eminence in background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろに山を控えて幽邃閑雅｛ゆうすいかんが｝な庭だ例文帳に追加

With an eminence in the background, the garden has a retired and secluded air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

白隠は『夜船閑話』、『遠羅天釜』にその時の顛末と白幽子から伝えられた内観法の内容を記している。例文帳に追加

In "Yofune kanwa" and in "Enra tenkama," Hakuin mentioned details of the visit and the contents of the introspection method taught by Hakuyushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わびさびのもっとも円熟した時期の集であり、真に幽玄閑寂の風をあらわし、発句、連句ともに天下の亀鑑であるとされる。例文帳に追加

It is a collection compiled while the idea of wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (tranquility) matured most, expressing yugen (subtle and profound beauty) kanjaku (quiet), so both hokku and renku in the collection are the best models in the whole country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之舞に序とよばれる段がつけくわえられ、さらに位を重く（速度を遅く）したのが序之舞であり、女体や老人のシテが閑寂かつ幽玄に舞うものとされる。例文帳に追加

Jo no mai is generated by adding to Chu no mai a section called Jo and by making the tempo slower, and it is said that a female or elderly shite dances quietly and gracefully in this mai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス