始末をつけるの英語

始末をつける例文帳に追加

to settle a matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

猫の子を水につける 《いらない猫の子を川などで始末する方法》.例文帳に追加

drown kittens発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ビール一ダースくらいは僕でも始末をつける例文帳に追加

I can manage a dozen bottles of beer myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あることの始末をつけるためにかけあう例文帳に追加

to negotiate in order to bring a certain matter to a close発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俺たちのゲーセンで始末をつける。例文帳に追加

And it'll end in our game center as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、自分たちが生み出したスクラップの後始末を他人におしつける……例文帳に追加

and let other people clean up the mess they had made. . . .発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

天皇は勅使を東三条第へ送って出席を命じるが、諸公卿には勅使を嘲り、参議藤原正光に至っては瓦礫を投げつける始末だった。例文帳に追加

The emperor sent an imperial messenger to Hisashisanjo-tei and ordered all court officials to attend the investiture ceremony, but officials jeered at the messenger, and FUJIWARA no Masamitsu, one of the Sangi of the Imperial government, even went so far as to throw stones at him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス