Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 侵すの英語・英訳

意味

例文 (99件)

侵すの英語

^おかす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 occupy、invade、trespass、transgress、overstep、intrude on、obtrude upon、encroach upon、invade、trespass

研究社新和英中辞典での「侵す」の英訳

おかす^１犯す

〈罪を〉	commit; 【形式ばった表現】 perpetrate

罪を犯す

〈法律上の〉 commit [【形式ばった表現】 perpetrate] a crime; be guilty of 《murder》

〈道徳上の〉 commit a sin; sin 《against》.

〈規則などを〉

break; offend 《against》; 【形式ばった表現】 violate.

〈侵害する〉

trespass on; 【形式ばった表現】 infringe (on)

権利を侵す

【形式ばった表現】 infringe on somebody's rights

版権を侵す

infringe a copyright

侵すべからざる

【形式ばった表現】 inviolable 《rights》.

〈女性を〉

rape; 【形式ばった表現】 violate.

〈侵入する〉

invade; raid; make a raid on

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「侵す」を含む例文一覧

該当件数 : 99件

例文

国土を侵す例文帳に追加

to invade a country―make an inroad upon a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

職権を侵す例文帳に追加

to encroach on one's functions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

権利を侵す例文帳に追加

to infringe on one's rights―intrench on one's rights―trespass on one's rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

版権を侵す例文帳に追加

to infringe on copyright発音を聞く - 斎藤和英大辞典

専買権を侵す例文帳に追加

to infringe on a patent発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人権を侵す例文帳に追加

to trample upon human rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

神聖を侵す例文帳に追加

to violate the sanctity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「侵す」の英訳

侵す

impinge； invade

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「侵す」の英訳

侵す

読み方：おかす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to infringe; to encroach

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to harm; to afflict; to affect

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「侵す」の英訳

侵す

動詞

1 occupy, invade

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する

(march aggressively into another 's territory by military force for the purposes of conquest and occupation)

Hitler invaded Poland on September 1, 1939 ヒトラーは1939年 9月 1日にポーランドを侵略した

2 trespass, transgress, overstep

（限界または境界）を超えて過ぎる

(pass beyond (limits or boundaries))

3 intrude on, obtrude upon, encroach upon, invade

進入するために、侵害する、侵害する

(to intrude upon, infringe, encroach on, violate)

This new colleague invades my territory この新しい同僚は私の受持ち区域に立ち入る

The neighbors intrude on your privacy 隣人はあなたのプライバシーに立ち入っている

4 trespass, intrude

不法にだれかの所有地に入る

(enter unlawfully on someone's property)

Don't trespass on my land! 私の陸に侵入しないでください！

「侵す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「侵す」の英訳

侵す

読み方オカス

violation；intrude

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「侵す」の英訳

侵す

読み方おかす

他動詞

（＝侵入する）to invade （a country）; to make an inroad upon （a country）; to raid, make a raid upon （a territory）; to encroach upon （one's territory）; to gain upon （the land, etc.）

用例

国土を侵す
to invade a country―make an inroad upon a country

領土を侵す（蚕食する）
to encroach on one's territory

国境を侵す
to raid the frontier―make a raid on the frontier

沿岸を侵す
to make a raid on the coast―descend on the coast―come down upon the coast

ウラジオストック隊が日本の沿岸を侵した
The Vladivostok squadron made a raid on the coast of Japan.

人の領分を侵しては困る
You are encroaching on my province.

海が陸を侵している
The sea gains upon the land.

水は市街地を侵してきた
The water was gaining upon the streets.

（＝侵害する）to infringe on, intrench on, trespass on, trample upon （one's rights）; to encroach on （one's functions）; to intrude on （one's privacy）; to violate （the sanctity, etc.）

用例

職権を侵す
to encroach on one's functions

人の職権を侵しては困る
You must not encroach on others' functions.

権利を侵す
to infringe on one's rights―intrench on one's rights―trespass on one's rights

版権を侵す
to infringe on copyright

専買権を侵す
to infringe on a patent

人権を侵す
to trample upon human rights

人の縄張を侵す
to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domains

ドイツは日本の勢力範囲を侵した
Germany trespassed on Japan's sphere of influence.

人の密室を侵す
to intrude upon one's privacy

神聖を侵す
to violate the sanctity

家庭の神聖の侵す
to violate the sanctity of the home

天皇は神聖にして侵すべからず
The Emperor is sacred and inviolable.

出典元索引用語索引ランキング

「侵す」を含む例文一覧

該当件数 : 99件

例文

中立権を侵す例文帳に追加

to violate the neutral rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の職権を侵す例文帳に追加

to encroach on one's functions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国境を侵す例文帳に追加

to raid the frontier―make a raid on the frontier発音を聞く - 斎藤和英大辞典

沿岸を侵す例文帳に追加

to make a raid on the coast―descend on the coast―come down upon the coast発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の縄張を侵す例文帳に追加

to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domains発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の密室を侵す例文帳に追加

to intrude upon one's privacy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家庭の神聖の侵す例文帳に追加

to violate the sanctity of the home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人の領分を侵す例文帳に追加

to encroach on one's province発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「侵す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (99件)

類語

和英辞書の「侵す」の用語索引

侵すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

侵すの英語

研究社 新和英中辞典での「侵す」の英訳

おかす１ 犯す

「侵す」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「侵す」の英訳

侵す

JMdictでの「侵す」の英訳

侵す

日本語WordNet(英和)での「侵す」の英訳

侵す

EDR日英対訳辞書での「侵す」の英訳

侵す

斎藤和英大辞典での「侵す」の英訳

侵す

「侵す」を含む例文一覧

「侵す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「侵す」の英訳

おかす^１犯す