用法	「…の場合には」は英語では if… または should… というのが最もふつう. In case of emergency, break the glass and push the red button. (緊急の場合には, ガラスを壊して赤いボタンを押して下さい)という時の in case of と, You had better take an umbrella in case it rains [it should rain]. (雨が降るといけないから(その用心に)かさを持って行きなさい)という時の in case の用法とを混同しないこと.

(万一)雨の場合にはパーティーは室内で行ないます. If it rains [【形式ばった表現】 In case of rain, 【形式ばった表現】 Should it rain], the party will be held indoors.

ぜひともそうしなければならない場合がよくある. It often happens that it is essential to do so.

この規則が当てはまらない場合もある. There are some cases where this rule does not apply.

このようなやり方も場合によっては有効であろう. Depending on the circumstances measures like this may prove effective.

それは場合による. That depends.

今はぐずぐずしている場合でない. This is no time for shilly‐shallying.

今の場合私は物見遊山に出かけたりしてはいられない. As things are, I am not in a position to go off on a pleasure trip.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「場合」を含む例文一覧

該当件数 : 49943件

例文

ある場合例文帳に追加

A certain situation発音を聞く - Weblio Email例文集

もしもの場合例文帳に追加

Just in case発音を聞く - Weblio Email例文集

私の場合は例文帳に追加

In my case - Weblio Email例文集

そんな場合に.例文帳に追加

in such cases発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この場合は.例文帳に追加

in this case発音を聞く - 研究社新英和中辞典

この場合(には).例文帳に追加

in this instance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

まれな場合.例文帳に追加

an uncommon case発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「場合」の英訳

場合

case； instance； moment

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「場合」の英訳

場合

読み方：ばあい

文法情報	（名詞）
対訳	case; occasion; situation; circumstances

場合

読み方：バワイ、ばやい、バヤイ、ばわい

文法情報	（名詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	(dialectal) case; occasion; situation; circumstances

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「場合」の英訳

場合

***** ばあい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

case ***** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「場合」の英訳

場合

名詞

1 instance, example, case

何かの発生

(an occurrence of something)

it was a case of bad judgment それは悪い判断の例だった

another instance occurred yesterday 別の例は昨日起こった

but there is always the famous example of the Smiths しかし、いつもスミスの有名な例がある

2 event, case

特定の情況

(a special set of circumstances)

3 occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった

4 occasion

特別な出来事のあるとき

(the time of a particular event)

on the occasion of his 60th birthday 彼の 60 回目の誕生日の時に

「場合」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「場合」の英訳

場合

読み方バアイ

environment；moment；foundation

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「場合」の英訳

場合

occasion，circumstance

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「場合」の英訳

場合

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ばあい	Baai	Baai	Baai	Baai

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「場合」の英訳

場合

	読み方	意味・英語表記
場合	ばあい	（姓） Baai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「場合」の英訳

場合

訳語 occation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「場合」の英訳

場合

読み方ばあい

名詞

Case; event; occasion; circumstances:（稀には）time; season; place; day; hour; moment; juncture

用例

この規則の適用されぬ場合がある
There are cases where―occasions when―the rule does not hold true.

この場合には適用されぬ
It does not apply to this case.

日本人なら死ぬような場合に西洋人は逃げる
A foreigner flies where a Japanese would die―when a Japanese would die.

場合が違う
The cases are different.

失敗した場合には死ぬまでのことさ
In case we fail,―In case of failure,―In the event of failure,―we can but die.

必要の場合には金を借りてもさし支えない
You may borrow money in case of necessity.

必要の場合に借りた金だ
The money was borrowed under circumstances of necessity.

こういう場合にはどうすればよいものか
How should one act in such cases?―on such occasions?―under such circumstances?

場合によっては嘘をついてもよいものか
Is it allowable to tell a lie in some cases?―on some occasions?―under certain circumstances?

どんな場合にも決してうそをつくものでない
In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie.

これをするもあれをするも場合次第だ
You may do this or that as the case may be―as the occasion may demand.

場合次第にする（臨機応変の処置をとる）
You may act according to circumstances―act as the case may demand.

それは時と場合だ
That depends on circumstances.

この場合だから、ぜひお待ちを願わなければならなぬ
Under these circumstances, I must request you to wait.

あの場合、場合が場合だから引くにも引かれなかった
I was in for it under the circumstances.

非常な場合には非常な手段を要する
We must take exceptional measures in exceptional cases―（他動詞構文にすれば）―Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.

必死の場合に手段を選んでいられない
We can not be scrupulous about the means under desperate circumstances.

この大事の場合に彼が死んだのはいかにも残念だ
His death at this moment―at this juncture―is deeply to be regretted.

いざ鎌倉という場合にこんな人間は役に立たぬ
Such men are useless in case of need―in time of need―in case of emergency―in an emergency―in the day of trouble―in the hour of danger.

いざという場合にそんなものは間に合わぬ
Such things are useless in the moment of action.

すわという場合に訓練があると無いでは違う
Training tells in the moment of peril.

このしゃれは場合はずれだ
The joke is out of season―out of place.

場合

読み方ばやい

名詞

→『ばあい（場合）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「場合」の英訳

場合

time；case

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「場合」の英訳

場合

case

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「場合」に類似した例文

場合

例文

an extent

とっさの場合

例文

an emergency

するべき場合

例文

a case in which something should be done

ある場合

例文

例文

例文

例文

例文

場合はずれ

例文

out of place―out of season

とらわれること

例文

the condition of being held captive

当然のこと

例文

例文

例文

to do one no good―do one harm―be harmful to one―be injurious to one―make against one's interests

可能性

例文

possibility―potentiality

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「場合」を含む例文一覧

該当件数 : 49943件

例文

この場合例文帳に追加

in this case発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

とっさの場合例文帳に追加

an emergency発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この場合は例文帳に追加

in this instance - Eゲイト英和辞典

この場合例文帳に追加

on this occasion - Eゲイト英和辞典

最悪の場合…例文帳に追加

In the worst case...発音を聞く - Weblio Email例文集

極端な場合[例].例文帳に追加

an extreme case発音を聞く - 研究社新英和中辞典

前の場合に[は].例文帳に追加

in the former発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

たいていの場合.例文帳に追加

in most cases発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「場合」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「場合」の用語索引

場合のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

場合の英語

ばあい 場合

「場合」を含む例文一覧

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

場合

「場合」を含む例文一覧

「場合」のお隣キーワード

ばあい場合