鉄道が不通になった
The railway communication is interrupted ［broken, stopped, suspended］
Railway service is paralyzed
The railway is blocked
The railway line is closed to traffic
Traffic is closed.

汽車は宇都宮白河間不通になった
Train service is paralyzed―Traffic is closed―on the Utsunomiya-Shirakawa section.

電信不通
interruption of telegraphic communication

電信が不通になった
The telegraphic communication is interrupted ［broken, stopped, suspended］.

洪水のために大阪との電信が不通になった
The flood has interrupted the telegraphic communication between Tokyo and Osaka.

電信不通
interruption of telephone communication

雪のために市内の電話が不通になった
The snow has stopped the telephone communication of the city.

電車不通
stoppage of street-car service

昨夜の火事で近傍は電車が不通になった
Last night 's fire stopped ［paralyzed］ the street-car service in the neighbourhood.

車馬不通
Communication by horse or vehicle is impossible
The place is inaccessible to horse or vehicle.

彼とは音信不通だ
There is no correspondence between us
I do not correspond with him.

久しく音信不通だ
I have not heard from him for a long time.

言語不通だ
I can not make myself understood.

二人は言語不通だ
They can not understand each other
They are ignorant of each other's language.

言語不通から種々の間違いが起きる
Various mistakes arise from the ignorance of each other's language.

普通

読み方ふつう

形容詞相当語句

（＝通例の）common; general; ordinary; usual:（副詞に用いれば） commonly; usually

用例

彼は普通の人間じゃない
He is no common being.

普通名詞
a common noun

普通学
general studies

普通科
a general course

普通教育
common education

普通学務局
the Bureau of Common Educational Affairs

普通選挙権
universal suffrage―manhood suffrage

（＝世間の）other

用例

彼はどこか普通の人と違うところがある
There is something about him that makes him different from other men.

普通の娘子はまだお雛飾りをしている年頃に彼女は一廉の政治家であった
She was an able politician at an age when other girls are dressing their dolls.

出典元索引用語索引ランキング

「ふつう」を含む例文一覧

該当件数 : 7663件

例文

普通よ例文帳に追加

Is very normal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通ねえ...。例文帳に追加

Normal...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通だ例文帳に追加

I'm normal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通だ例文帳に追加

It's normal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通さ例文帳に追加

Ordinary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通か~。例文帳に追加

A normal life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通だよ例文帳に追加

Ordinary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

普通に例文帳に追加

So normal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふつう」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ふつう」の用語索引

ふつうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふつうの英語

研究社 新和英中辞典での「ふつう」の英訳

ふつう１ 不通

ふつう２ 普通

「ふつう」を含む例文一覧

JMdictでの「ふつう」の英訳

不通

普通

ライフサイエンス辞書での「ふつう」の英訳

普通

日本語WordNet(英和)での「ふつう」の英訳

ふつう

EDR日英対訳辞書での「ふつう」の英訳

ふつう

日英・英日専門用語辞書での「ふつう」の英訳

不通

普通

斎藤和英大辞典での「ふつう」の英訳

不通

普通

「ふつう」を含む例文一覧

「ふつう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふつう」の英訳

ふつう^１不通

ふつう^２普通