Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口を切るの英語・英訳

意味

例文 (459件)

口を切るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be the first to speak; to break the silence

研究社新和英中辞典での「口を切る」の英訳

口を切る <口>

be the first to speak; break the silence; break the ice 《(by) saying…》《★初対面の人々がみな遠慮している場合など》

ワインの口を切る

uncork a new bottle of wine

彼女がその議論の口を切った. She started the discussion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口を切る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 459件

例文

口を切る例文帳に追加

to break the ice―broach the subject発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口を切る例文帳に追加

to break the ice―broach a subject発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会話の口火を切る.例文帳に追加

initiate a conversation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

話の糸口を切る例文帳に追加

to open negotiations―commence negotiations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口を拭う例文帳に追加

to wipe one's mouth―（白を切るの意味なら）―feign innocence発音を聞く - 斎藤和英大辞典

話の糸口を切る例文帳に追加

to broach the subject―break the ice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

鯉口を切る例文帳に追加

to loosen the sword from the sheath（in preparation for drawing it）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「口を切る」の英訳

口を切る

読み方：くちをきる

口をきるとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）（慣用句）
対訳	to be the first to speak; to break the silence

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal; to break open

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口を切る」に類似した例文

口を切る

例文

to break the ice―broach the subject

口を割るようにさせる

例文

to make someone confess

口をきく

例文

to say something

口をすぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

口をつぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

例文

例文

例文

例文

to interfere in a matter

口を尖らす

例文

to pout one's lips―make a pout―make a lip

口を嗽ぐ

例文

to rinse one's mouth

口をつぼめること

例文

the action of puckering one's mouth

口をつぐむ.

例文

shut one's mouth

口をかける

例文

to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha

口にする

例文

to taste food or drink

口をぱくぱくする

例文

to open and close one's mouth repeatedly

口を出す.

例文

put in a word

口を滑らす

例文

make a slip of the tongue

口を拭く

例文

to wipe one's mouth

口をもぐもぐする

例文

to mumble

口をゆがめること

例文

a curl of one's lip

口を汚す

例文

to get one's mouth dirty

口を拭う

例文

to wipe one's mouth―（白を切るの意味なら）―feign innocence

口に出す

例文

utter

口を割って飲ませる

例文

to prise one's mouth open and pour down the wine―force a man to drink against his will

例文

例文

へらず口をたたくこと

例文

the act of arguing for argument 's sake

あんぐり口をあく

例文

to open one's mouth wide―gape

口を吸う

例文

to kiss one's lips

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「口を切る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 459件

例文

話の糸口を切る例文帳に追加

to broach a subject―break the ice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

質問の口火を切る例文帳に追加

kick off with the first question - Eゲイト英和辞典

刀の鯉口を切る例文帳に追加

to loosen a sword （in preparation for drawing it）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お互いに口を切るのを待っている例文帳に追加

Each waits for the other to break the ice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

野菜をそれぞれ、一口大に切る例文帳に追加

Cut each vegetable into bite-size chunks.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ジョンは授業中いつも口火を切る。例文帳に追加

John always breaks the ice in class.発音を聞く - Tanaka Corpus

ジョンは授業中いつも口火を切る。例文帳に追加

John always breaks the ice in class. - Tatoeba例文

例文

まず、ムースの肉を一口サイズに切る。例文帳に追加

First, cut the moose meat into bite-sized pieces. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「口を切る」の英訳に関連した単語・英語表現

break open

(英和対訳)

broach

(英和対訳)

mouth off

(Weblio例文辞書)

意味

例文 (459件)

和英辞書の「口を切る」の用語索引

口を切るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

口を切るの英語

研究社 新和英中辞典での「口を切る」の英訳

口を切る <口>

「口を切る」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「口を切る」の英訳

口を切る

Weblio例文辞書での「口を切る」に類似した例文

口を切る

「口を切る」の部分一致の例文検索結果

「口を切る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「口を切る」の英訳