割りに合うの英語

長手方向に垂直な断面がほぼ円弧状である溝部２を有する２つの金属製の半割り体１を備え、前記溝部２が向かい合うように２つの半割り体１を接合してある。例文帳に追加

Two metal half bodies 1, having grooves 2 which are nearly arc shape cross section vertical to the longitudinal direction, are provided. - 特許庁

撮像素子上の画素の読み出し順に、少なくとも隣り合う画素と異なる番号となるように、画素に対して周期的な番号を割り振る。例文帳に追加

In a readout order of pixels on an imaging element, a periodic number is allocated to a pixel so as to at least be different from the number of an adjacent pixel. - 特許庁

ノルマは、触媒層４ｃから優先的に下流から上流へと、各々の酸化能力に見合う分が割り当てられる。例文帳に追加

The removal quota is allocated to the catalyst layers preferentially in an upstream order starting from the catalyst layer 4c, and the allocated quota is commensurate with the oxidation capacity of each of the catalyst layers. - 特許庁

インターフェース部２０は、フレームバッファ領域の隣り合う描画ブロックに、異なるＳＤＲＡＭ１，２を割り付けている。例文帳に追加

An interface part 20 assigns different SDRAMs 1 and 2 to adjacent rendering blocks of a frame buffer area. - 特許庁

各電極端子５ａ〜５ｈは、隣り合う電極端子の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられ、第１，第２の各電極の分割された各部分電極２ａ〜２ｄ，４ａ〜４ｄも、隣り合う部分電極の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられている。例文帳に追加

The respective electrode terminals 5a to 5h are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged, and the respective part electrodes 2a to 2d and 4a to 4d that are respectively divided from the first and second electrodes are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged. - 特許庁

録画データ再生装置は、コンテンツの録画データを保存し、該コンテンツを区間ごとに区切り、類似単語をひとまとめにしたキーワードをカウントし、区間ごとに該キーワードを割り付け、ユーザの嗜好に合う単語に類似したキーワードが割り付けられた区間のみ再生を行う。例文帳に追加

The recording data reproducing device stores the recording data of a content, separates each section of the content, counts a keyword created by collecting similar words, assigns the keyword to each section, and reproduces only the sections to which a keyword similar to the word matching the user's preference is assigned. - 特許庁

長手方向に半割りの形状で内面に鉄筋に似合う溝又は突起を有した形状に整形された本体１、２に被接合鉄筋７、８を抱き合わせ、中心ボールト４に当て締める。例文帳に追加

The reinforcements 7 and 8 to be joined are combined with main bodies 1 and 2 having a half shape in the longitudinal direction and being shaped in a form having grooves or projections well-matched with the reinforcements in internal surfaces, and applied and clamped to a central bolt 4. - 特許庁

この製凾計画に基づいて、段ボールシートの貼合仕上納期を算出し、この貼合仕上納期に間に合うよう、生産条件ファイル２０を参照しながら、貼合予定日のどの貼合サイクルに割り当てるかを定める。例文帳に追加

Based on this gluing and folding plan, the system calculates a pasting finishing delivery time of the corrugated board sheets, and determines which pasting cycle on a pasting scheduled date is to be assigned to while referring to the production condition file 20, so as to be in time for the pasting finishing delivery time. - 特許庁