Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仲立ちの英語・英訳

意味

例文 (46件)

仲立ちの英語

^なかだち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mediation

研究社新和英中辞典での「仲立ち」の英訳

なかだち仲立ち

〈仲介〉	【形式ばった表現】 mediation
〈仲介人〉	an intermediary
〈周旋人〉	an agent; a middleman

仲立ちをする

act as intermediary

mediate 《between》

…の仲立ちで

【形式ばった表現】 through the mediation [good offices] of….

〈媒酌(_ば_いしや_く)〉	matchmaking
〈媒酌人〉	a go‐between; a matchmaker

仲立ちをする

act as go‐between

彼女はこの 2 人の仲立ちをした. She arranged a marriage for this couple.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仲立ち」を含む例文一覧

該当件数 : 46件

例文

仲立ちする例文帳に追加

to mediate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲立ちをする例文帳に追加

to act as middleman―act as go-between―go between two parties―mediate between two parties発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この縁談はどなたの仲立ちですか.例文帳に追加

Who is making the arrangements?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女はこの 2 人の仲立ちをした.例文帳に追加

She arranged a marriage for this couple.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

二人の間の仲立ちをする例文帳に追加

to act as a go-between two people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲立ち営業という商行為例文帳に追加

a business called a brokerage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

仲立ちをして手数料を取ること例文帳に追加

an act of charging a fee for mediation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仲立ち」の英訳

仲立ち

読み方：なかだち

仲立、媒とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仲立ち」の英訳

仲立ち

mediation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仲立ち」の英訳

仲立ち

動詞

bridge over, bridge

間を接続するか、距離を減少する

(connect or reduce the distance between)

名詞

1 go-between, mediator, intermediator, intercessor, intermediary

2者の間に入って交渉を行う人

(a negotiator who acts as a link between parties)

2 agent, factor, broker

手数料と引き換えに他人のために売り買いをする実務家

(a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission)

3 agent

他人や組織の代理として行動する人

(a representative who acts on behalf of other persons or organizations)

4 contact, middleman

特別な支援をあなたに与える立場にいる人

(a person who is in a position to give you special assistance)

he used his business contacts to get an introduction to the governor 彼は、知事を紹介してもらうためにコネを利用した

5 interlocutor, middleman

ミンストレルショーで中央に立ち他者と掛け合いをする芸人

(the performer in the middle of a minstrel line who engages the others in talk)

6 agency, representation, delegacy

公務の、あるいは権限を与えられて遂行している国の代表団または代理

(the state of serving as an official and authorized delegate or agent)

「仲立ち」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仲立ち」の英訳

仲立ち

読み方ナカダチ

arbitrator

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仲立ち」の英訳

仲立ち

読み方なかだち

名詞

（事）mediation; intermediation:（人）a mediator; an intermediator; an intermediary; a go-between; a middleman; a broker

用例

仲立ちをする
to act as middleman―act as go-between―go between two parties―mediate between two parties

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仲立ち」に類似した例文

仲立ち

仲立ちする

例文

to mediate

仲立ちをする

例文

to act as middleman―act as go-between―go between two parties―mediate between two parties

仲をとりもつこと

例文

an act of mediating a friendship

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仲立ち」を含む例文一覧

該当件数 : 46件

例文

(あるものを)仲立ちにする例文帳に追加

to use something as an intermediary in a chemical or biological process発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲立ち会員という立場例文帳に追加

a position of facilitating trade relations発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は交渉者たちの仲立ちとして働いた.例文帳に追加

He acted as a bridge between the negotiators.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物事が円滑に進むための仲立ちとなるもの例文帳に追加

something that helps to smooth the progress発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲立ちを通して物事を行うこと例文帳に追加

the act of doing something through an intermediary person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仲立ち会員という立場の証券業者例文帳に追加

a stock broker whose occupation is to facilitate trade発音を聞く - EDR日英対訳辞書

二つのものの仲立ちの役をする材料例文帳に追加

a material that intervenes between two objects発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

京都の貴族層と将軍の仲立ちを務めていた。例文帳に追加

This suggests that Yasumori acted as an intermediary between the nobles in Kyoto and the Kamakura shogunate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「仲立ち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (46件)

類語

和英辞書の「仲立ち」の用語索引

仲立ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仲立ちの英語

研究社 新和英中辞典での「仲立ち」の英訳

なかだち 仲立ち

「仲立ち」を含む例文一覧

JMdictでの「仲立ち」の英訳

仲立ち

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仲立ち」の英訳

仲立ち

日本語WordNet(英和)での「仲立ち」の英訳

仲立ち

EDR日英対訳辞書での「仲立ち」の英訳

仲立ち

斎藤和英大辞典での「仲立ち」の英訳

仲立ち

Weblio例文辞書での「仲立ち」に類似した例文

仲立ち

「仲立ち」を含む例文一覧

「仲立ち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仲立ち」の英訳

なかだち仲立ち