仲立ち人の英語

二人の間の仲立ちをする例文帳に追加

to act as a go-between two people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はこの 2 人の仲立ちをした.例文帳に追加

She arranged a marriage for this couple.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「中」が例えば「神（仏）と人との仲立ちをする」意味を示している可能性もある。例文帳に追加

The word 'chu' could imply 'to connect gods (Buddha) and human.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売は元来、販売される商品がたくさんある場所や人から多くない場所や人へ融通するものであり、行商はそれを仲立ちする商売の起源ともいえる販売方法である。例文帳に追加

Business usually spreads from the place with many products for selling and many people to the place with few products and people, so it can be said that peddlers are the origin of business in order to connect both places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からは主に生糸が輸出されたが、生糸などの輸出品は、国内市場よりも貿易市場の方が高値で取引されていたため、生産地と市場を仲立ちしていた在郷商人は、江戸などの大都市の問屋ではなく、直接、開港場へ生産品を卸すようになった。例文帳に追加

Japanese main export was raw silk thread, and because exported goods such as raw silk thread were exchanged at higher prices on the trading market than on the domestic market, local merchants, who mediated between a place of production and market, began to sell products wholesale directly at open ports, not to warehouse merchants in big cities such as Edo (now Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス