小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不機嫌の英語・英訳 
意味例文 (204件)類語 

不機嫌の英語

ふきげん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 glumly、sullenly、dourly


研究社 新和英中辞典での「不機嫌」の英訳

ふきげん 不機嫌

a bad mood [temper]

【形式ばった表現】 displeasure

【形式ばった表現】 bad [ill] humor

不機嫌な

sullen

bad‐[【形式ばった表現】 ill‐]tempered

【形式ばった表現】 ill‐humored

cross

【形式ばった表現】 displeased

不機嫌な顔をする

look cross [【形式ばった表現】 displeased, sullen]

不機嫌である

be in a bad [foul] temper

be bad‐tempered.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不機嫌」を含む例文一覧

該当件数 : 204件



例文

不機嫌で.例文帳に追加

in a glum mood発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不機嫌で.例文帳に追加

in an ugly mood発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もう不機嫌だ!例文帳に追加

I'm cranky now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不機嫌な顔つき.例文帳に追加

a displeased look発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上[不]機嫌で.例文帳に追加

in a good [a bad, an ill] humor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不機嫌な顔つき.例文帳に追加

lowering looks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

不機嫌な顔をする.例文帳に追加

look sour発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不機嫌」の英訳

不機嫌

Irish； mad； melancholy； mood； pip； pique； pout； spleen； tantrum

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不機嫌」の英訳

不機嫌

読み方：ふきげん

不きげん とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不機嫌」の英訳

不機嫌

副詞
glumly, sullenly, dourly

不機嫌な態度で

(in a sullen manner)

he sat in his chair dourly 彼は不機嫌にいすに座った
形容詞
1 ill-humoured, gruff, ill-humored, crusty, curmudgeonly

無愛想、不機嫌また怖い

(brusque and surly and forbidding)

crusty remarks 無愛想な意見
a crusty old man 気難しい老人
his curmudgeonly temper 彼の気難しい気性
gruff manner 無愛想な様子
a gruff reply 荒々しい答え
2 morose, moody, glowering, dour, glum, sullen, dark, sour, saturnine

気味悪い憂鬱な気分を示す

(showing a brooding ill humor)

a dark scowl 陰気なしかめ面
the proverbially dour New England Puritan 陰気さでつとに知られたニューイングランドのピューリタン
a glum, hopeless shrug 不機嫌で、絶望的に肩をすくめる
he sat in moody silence 彼はむっつり黙って座った
a morose and unsociable manner 不機嫌で反社交的な態度
a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven 陰気で、ほとんど人間ぎらいな若い天才−ブルース・ブリベン
a sour temper 不快な気分
a sullen crowd 陰気な群衆
名詞
1 uncheerfulness

元気づけるまたは良い気分の役に立たない

(not conducive to cheer or good spirits)

2 sullenness, sulkiness, sourness, moroseness

むっつりして、ふさぎこんだ、怒りっぽい気質

(a sullen moody resentful disposition)

3 bad temper, ill temper

持続する怒りの気分

(a persisting angry mood)

4 ill humour, ill humor, distemper

怒った不愉快な気分

(an angry and disagreeable mood)

5 sullenness, glumness, moroseness

陰気で不機嫌な気持ち

(a gloomy ill-tempered feeling)

6 conniption, tantrum, fit, scene

不機嫌をあらわすこと

(a display of bad temper)

he had a fit 彼は怒り出した
she threw a tantrum 彼女はむかっ腹を立てた
he made a scene 彼はひと騒ぎをやらかした
「不機嫌」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不機嫌」の英訳

不機嫌

読み方 フキゲン

disgruntlement

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不機嫌」の英訳

不機嫌

moodiness
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「不機嫌」の英訳

不機嫌

訳語 arse-on

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不機嫌」に類似した例文

不機嫌

1

不機嫌になる

例文

to become in a bad mood

2

不機嫌をあらわすこと

例文

a display of bad temper

3

機嫌がよくないこと

例文

a state of being in a bad mood

4

機嫌がよくないさま

例文

of a person, to be in a bad mood

5

機嫌が悪い

例文

He is in ill humour―out of humour―in a bad temper―moody―cross.

6

機嫌を悪くする

例文

to get out of humour―look blue―（人のなら）―put one out （of humour）

7

不機嫌で.

例文

in an ugly mood

8

機嫌の悪いさま

例文

of a condition of being bad-tempered

9

機嫌が悪いさま

例文

in a bad mood

10

人の機嫌

例文

one's mood

11

ご機嫌が悪い

例文

He is in bad humour―in ill humour―out of humour―cross―as cross as two sticks.

12

機嫌がよくないようす

例文

the condition of being bad-tempered

13

機嫌を取る

例文

to court―pay court to―a man

14

機嫌のよいこと

例文

a state of being in a good mood

15

機嫌が悪いこと

例文

being in a bad mood

16

不機嫌で無関心な態度

例文

a petulant blase air

17

機嫌が直る

例文

to come round―brighten up

18

上機嫌だ

例文

He is in high glee―full of glee―（酒に酔ってなら）―gloriously drunk―as drunk as a lord.

19

機嫌が良い

例文

be in a good mood

20

その人の普段の機嫌

例文

your usual mood

21

機嫌の悪い人

例文

a bad-tempered person

22

ご機嫌をとる

例文

to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods

23

ご機嫌を伺う

例文

to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience

24

ご機嫌を取る

例文

to court a person―try to please one's master―keep in favour with one's master

25

不機嫌で近寄りがたいさま

例文

the state of a person being unapproachable due to being in a bad mood

26

機嫌を直すこと

例文

the act of a person returning to a good mood

27

ご機嫌を損ずる

例文

to hurt one's feeling―offend one

28

不機嫌で憤慨している態度

例文

a sullen resentful attitude

29

邪悪なしかめつら

例文

unholy grimaces

30

機嫌が好い

例文

He is in good humour―in a good temper―in a gracious mood.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「不機嫌」を含む例文一覧

該当件数 : 204件



例文

不機嫌な表情例文帳に追加

black looks発音を聞く  - 日本語WordNet

不機嫌な態度で例文帳に追加

in a petulant manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不機嫌な態度で例文帳に追加

in a sullen manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不機嫌な態度で例文帳に追加

in a moody manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不機嫌な様子で例文帳に追加

in a sulky manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不機嫌な顔つき例文帳に追加

a glum facial expression発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不機嫌になる例文帳に追加

to become in a bad mood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼は不機嫌だ例文帳に追加

He is in a mood. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「不機嫌」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (204件)類語 
和英辞書の「不機嫌」の用語索引

不機嫌のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不機嫌」のお隣キーワード

不権衡

不樹

不樹与

不樹之

不樹伊

不樹路

不機嫌

不機嫌そうな声で

不機嫌だ

不機嫌で

不機嫌である

不機嫌な

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS