小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恐怖の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

恐怖の英語

きょうふ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fright; pavor; terror; horror; trepidation; dread; phobia; fear


研究社 新和英中辞典での「恐怖」の英訳

きょうふ１ 恐怖

(a) fear

terror

(a) fright

【形式ばった表現】 (a) dread

(a) panic (恐慌)

恐怖に襲われる

be terrified

be terror‐[panic‐]stricken

【形式ばった表現】 be seized with fear

恐怖を感じる

be afraid of

fear

dread

be frightened [terrified] 《at》

冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
その火山が噴火したとき, 幾百の農民が恐怖に駆られ川に飛び込み溺死した. When the volcano erupted, hundreds of peasants, driven by fear, jumped into the river and were drowned.

恐怖映画

a horror film

恐怖症

a phobia 《about water》

(a) morbid fear 《of women》

赤面恐怖症

erythrophobia

対人恐怖症

anthropophobia

閉所恐怖症

claustrophobia

恐怖心

恐怖心を抱かせる

strike terror into somebody's heart

scare

frighten

【形式ばった表現】 inspire dread [terror] in somebody

はじめから難しいことをやらせて恐怖心を抱かせるのはよくない. It is not good to make them frightened [frighten them] by making them do difficult things from the beginning.

恐怖政治

terrorism

a reign of terror

恐怖政治をしく

rule 《one's country》 by fear.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恐怖」を含む例文一覧

該当件数 : 1770件



例文

高所恐怖症例文帳に追加

acrophobia - Eゲイト英和辞典

広場恐怖症例文帳に追加

agoraphobia - Eゲイト英和辞典

恐怖で青ざめる.例文帳に追加

blanch with fear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まったくの恐怖.例文帳に追加

blank terror発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恐怖の伝染.例文帳に追加

a contagion of fear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怪奇[恐怖]映画.例文帳に追加

a horror film発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

恐怖にかられた.例文帳に追加

fear‐ridden発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「恐怖」の英訳

(急に襲う)恐怖

fright

(非常な)恐怖

terror

恐怖

angst； fear； horror； pucker； trepidation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「恐怖」の英訳

恐怖

読み方：くふ、きょうふ

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「恐怖」の英訳

恐怖

対訳 Fear，Horror

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「恐怖」の英訳

恐怖

pavor; phobia
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「恐怖」の英訳

恐怖

pavor，phobia
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「恐怖」の英訳

恐怖

読み方 キョウフ

fear

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「恐怖」の英訳

恐怖

pavor，fright，horror，trepidation，phobia
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「恐怖」の英訳

恐怖

訳語 heartquake

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恐怖」の英訳

恐怖

読み方 きょうふ

名詞

Fear; dread; terror; horror; fright; scare:（=する） to fear, be afraid of （thunder）; to dread （earthquakes）; to be terrified （at one's fate）; to be horrified （at a murder）; to be frightened （at a ghost story）; to be scared （at some noise, etc.）


用例
恐怖政治
terrorism
恐怖時代
the Reign of Terror
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「恐怖」の英訳

恐怖

Fear
恐怖（きょうふ）、または恐れ（おそれ）（英: fear）は、動物や人間のもつ感情の一つで、こわいと思うことやその気持ち。

恐怖 (2010年の映画)

Kyōfu
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恐怖」に類似した例文

恐怖

1

恐怖で

例文

in fear,

2

恐怖を煽る

例文

inspiring fear

3

恐怖ですくむ

例文

be frozen with fear

4

恐怖を鎮める

例文

still the fears

5

恐怖でいっぱいの

例文

fill with terror

6

卑劣な恐怖

例文

contemptible fearfulness

7

恐怖を引き起こす

例文

provoking horror

8

恐怖に駆られた

例文

fear‐ridden

9

恐ろしがる

例文

to be frightened

10

恐怖に襲われる

例文

stricken with horror

11

ばかげた恐怖

例文

irrational fears

12

恐怖に囚われる

例文

to be a slave to fear―ridden by fear

13

恐怖をおぼえさせる

例文

provoking fear terror

14

恐怖する気持ち

例文

the emotion of being frightened

15

恐怖心がわく

例文

to feel fear

16

純粋な恐怖

例文

an unmitigated horror

17

恐怖時代

例文

the Reign of Terror

18

恐怖で気落ちする

例文

discouraging through fear

19

ひどく恐ろしい恐怖の者

例文

the terrible Bairava

20

恐怖に震える

例文

shake with fright

21

恐怖心をそそるさま

例文

of the condition of causing fear

22

恐怖を感じるさま

例文

feeling afraid

23

恐怖を起こさせること

例文

the act of inspiring with fear

24

強い恐怖心

例文

a stab of fear

25

恐ろしがられるもの.

例文

an object of dread

26

恐怖でマヒする

例文

paralyzing with terror

27

恐怖心に襲われる

例文

to be seized with a panic

28

恐怖で震える

例文

quake with fear

29

恐怖感を与えるさま

例文

inspiring a feeling of fear

30

恐怖を感じる程度

例文

the degree of terror that is felt

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「恐怖」を含む例文一覧

該当件数 : 1770件



例文

恐怖心がわく例文帳に追加

to feel fear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は高所恐怖症です。例文帳に追加

I am acrophobic.発音を聞く  - Weblio Email例文集

失敗の恐怖から例文帳に追加

out of fear of failure - Weblio Email例文集

広場恐怖症の人々例文帳に追加

agoraphobic people発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

恐怖が彼女を襲った.例文帳に追加

Fear assailed her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は恐怖におそわれた.例文帳に追加

He was besieged by fear.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

抜きがたい恐怖心.例文帳に追加

a deep‐seated fear発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

彼は恐怖でぞっとした.例文帳に追加

He froze with terror.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「恐怖」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「恐怖」の用語索引

恐怖のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2025 Microsoft
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「恐怖」のお隣キーワード

恐山山地

恐山温泉

恐怖

恐怖からの自由

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS