Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不敬の英語・英訳

意味

例文 (88件)

不敬の英語

^ふけい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 irreverently、irreverently

研究社新和英中辞典での「不敬」の英訳

ふけい^３不敬

blasphemy.

lese majesty.

「不敬」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

不敬罪例文帳に追加

lese-majesty―lèse-majesté発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敬な態度で例文帳に追加

in an irreverent manner発音を聞く - 日本語WordNet

不敬罪だわよ！」例文帳に追加

Really, it's most disrespectful of you!発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

神仏に不敬を加える例文帳に追加

to profane temples and shrines―desecrate temples and shrines発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敬罪に問わる例文帳に追加

to be tried for lese-majesty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敬虔の言を吐く例文帳に追加

to utter profanity―blaspheme発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

神仏に不敬を加える例文帳に追加

to profane ［desecrate］ temples or shrines発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不敬」の英訳

不敬

読み方：ふけい

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不敬」の英訳

不敬

副詞

1 irreverently

不敬な態度で

(in an irreverent manner)

in the seventeenth century England had known fifty years of doctrinal quarrels and civil war; clergymen had been turned from their cures, and churches irreverently used 17世紀には、イングランドは50年の教義上の喧嘩と内戦を知っていた；聖職者は彼らの牧師の務めから回され、そして、教会が不遜に使用され

2 irreverently

顧慮せずに

(without respect)

the student irreverently mimicked the teacher in his presence 学生は、不敬にも彼の面前で教師を模倣した

形容詞

1 impious

神への敬愛か敬意の欠乏

(lacking piety or reverence for a god)

2 irreverent

尊敬の念の崇拝の欠如を示すさま

(showing lack of due respect or veneration)

irreverent scholars mocking sacred things 神聖なものを馬鹿にする不敬な学者

noisy irreverent tourists 騒がしい不敬な観光客

3 impertinent, pert, irreverent, saucy

軽く生意気で熱狂的な性質によって特徴づけられる

(characterized by a lightly pert and exuberant quality)

a certain irreverent gaiety and ease of manner 特定の無礼な陽気さと態度の緩和

名詞

1 impiety, impiousness

神を敬う気持ちが欠けることによる不義

(unrighteousness by virtue of lacking respect for a god)

2 irreverence

不遜な心的態度

(an irreverent mental attitude)

3 discourtesy, disrespect

尊敬の欠けている表現

(an expression of lack of respect)

4 profanity

下品で不敬な発言や行動

(vulgar or irreverent speech or action)

「不敬」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不敬」の英訳

不敬

読み方フケイ

profane

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不敬」の英訳

不敬

profanity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不敬」の英訳

不敬

読み方ふけい

名詞

Disrespect; irreverance:（皇室に対する不敬）lese-majesty:（神仏に対する不敬）blasphemy; profanation; desecration:（=な） disrespectful （behaviour）; irreverent （attitude）; profane, blasphemous （language, etc.）

用例

神仏に不敬を加える
to profane temples and shrines―desecrate temples and shrines

神仏に不敬なことを言う
to utter profanity―blaspheme

不敬罪
lese-majesty―lèse-majesté

不敬罪に問わる
to be tried for lese-majesty

不敬にわたりますお控え召されい
You tread on forbidden ground.

出典元索引用語索引ランキング

「不敬」を含む例文一覧

該当件数 : 88件

例文

皇室に対する不敬例文帳に追加

displaying rudeness to members of the Imperial Household発音を聞く - EDR日英対訳辞書

不敬罪も参照。例文帳に追加

Refer to the section of 'Lese Majesty'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大不敬（だいふけい）神社に対する不敬行為。例文帳に追加

Daifukei is an act of disrespect for shrines.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏に不敬なことを言う例文帳に追加

to utter profanity―blaspheme発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敬にわたりますお控え召されい例文帳に追加

You tread on forbidden ground.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不敬にわたります、お控え召されい例文帳に追加

You tread on forbidden ground. Desist!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の不敬な発言は不愉快だ。例文帳に追加

His irreligious statements are offensive. - Tatoeba例文

例文

不敬か冒涜的な方法で例文帳に追加

in an irreverent or profane manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「不敬」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (88件)

類語

和英辞書の「不敬」の用語索引

不敬のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不敬の英語

研究社 新和英中辞典での「不敬」の英訳

ふけい３ 不敬

「不敬」を含む例文一覧

JMdictでの「不敬」の英訳

不敬

日本語WordNet(英和)での「不敬」の英訳

不敬

EDR日英対訳辞書での「不敬」の英訳

不敬

日英・英日専門用語辞書での「不敬」の英訳

不敬

斎藤和英大辞典での「不敬」の英訳

不敬

「不敬」を含む例文一覧

「不敬」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不敬」の英訳

ふけい^３不敬