Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不幸の英語・英訳

意味

例文 (999件)

不幸の英語

^ふこう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dysphoric、unhappy、distressed、unfortunate、unfortunate、infelicitous、unhappy、unhappy、unhappy

研究社新和英中辞典での「不幸」の英訳

ふこう^２不幸

〈みじめ〉	misery
〈悲しみ〉	unhappiness; sorrow; 【形式ばった表現】 grief
〈不運〉	(a) misfortune; bad [【形式ばった表現】 ill] luck
〈災厄〉	(a) disaster; (a) calamity

【形式ばった表現】 ill‐fated

【形式ばった表現】 unfortunates

不幸にも

unfortunately

unluckily

不幸に会う

have [meet with] a misfortune

人の不幸を願う

wish somebody harm [【形式ばった表現】 ill]

不幸をもたらす

《事が主語》 bring one bad luck

彼は不幸にも卒業前に病気になった. He had the misfortune [was unfortunate enough] to be taken ill before graduation.

〈死亡〉	(a) death; (a) bereavement

不幸に会う

be bereaved 《of one's father》.

最近根本家に不幸があった. There has been a death in Mr. Nemoto's family recently.｜Mr. Nemoto has had a death in his family recently.

ご不幸がおありになったよし, 心からお悔やみ申し上げます. I sincerely sympathize with you in your sad bereavement.

不幸中の幸い

だれにもひどいけががなかったのは不幸中の幸いであった. It is consoling to think that no one was injured seriously.

不幸続き

a series of misfortunes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不幸」を含む例文一覧

該当件数 : 1129件

例文

不幸例文帳に追加

being unhappy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

不幸例文帳に追加

misfortune - Eゲイト英和辞典

不幸な例文帳に追加

unhappy - Eゲイト英和辞典

不幸, 不運.例文帳に追加

ill fortune [luck]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

天災, 不幸.例文帳に追加

a visitation of Providence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不幸な孤児.例文帳に追加

an unfortunate orphan発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

不幸な決定例文帳に追加

an unfortunate decision発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不幸」の英訳

不幸

adversity； buffet； infelicity； mischance； misery； misfortune； mishap； plague

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不幸」の英訳

不幸

読み方：ふこう

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	death (usu. of a relative); bereavement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不幸」の英訳

不幸

**** ふこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

adversity ** (n*) 共起表現

unfortunate ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「不幸」の英訳

不幸

形容詞

1 dysphoric, unhappy, distressed

不快の一般化された感情

(generalized feeling of distress)

2 unfortunate

不適当な、または残念な

(unsuitable or regrettable)

an unfortunate choice of words 不幸な言葉の選択

an unfortunate speech 不適当な演説

3 unfortunate

運に恵まれない

(not favored by fortune)

4 infelicitous, unhappy

不幸で特徴づけられるあるいは、それを産み出すさま

(marked by or producing unhappiness)

infelicitous circumstances 不幸な状況

unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series 沼地とトウの茂みの中を徒歩で散り散りになって進む、惨めな隊商−アメリカ・ガイド・シリーズ

5 unhappy

unhappy over her departure 彼女の出発に対して喜べない

unhappy with her raise 彼女の昇給に不満を抱いている

after the argument they lapsed into an unhappy silence 議論の後、彼らは不満げに黙り込んだ

had an unhappy time at school 学校で惨めな時間を過ごした

the unhappy (or sad) news 不幸な（または悲しい）ニュース

6 unhappy

不快感を引き起こすさま

(causing discomfort)

the unhappy truth 不幸な真実

名詞

1 death

殺す行為

(the act of killing)

he had two deaths on his conscience 彼は 2人を殺したことをやましく思っていた

2 misfortune, bad luck

不必要で予期してない災難

(unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event)

3 cataclysm, catastrophe, tragedy, disaster, calamity

大損害や不幸をもたらす出来事

(an event resulting in great loss and misfortune)

the whole city was affected by the irremediable calamity 都市全体は不治の大災難によって影響された

the earthquake was a disaster 地震は天災だった

4 decease, death, expiry

死ぬことやこの世から旅立つこと

(the event of dying or departure from life)

her death came as a terrible shock 彼女の死はひどいショックだった

upon your decease the capital will pass to your grandchildren あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

5 unhappiness, sadness

幸福ではない時に持つ感情

(emotions experienced when not in a state of well-being)

6 misery

強い不幸の気持ち

(a feeling of intense unhappiness)

she was exhausted by her misery and grief 彼女は嘆き悲しんでやつれてしまった

7 mischance, mishap, bad luck

不幸な予測できない結果

(an unpredictable outcome that is unfortunate)

if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all もし不運がないということは、幸運も全くないということだろう

8 ill luck, misfortune, bad luck, tough luck

好ましくない結果から生じる不幸な状態

(an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes)

9 death, last

人生が終わる時

(the time at which life ends)

she stayed until his death 彼女は彼が死ぬまで滞在した

a struggle to the last 最後まで戦うこと

「不幸」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不幸」の英訳

不幸

読み方フコウ

unhappy；calamity；haplessness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不幸」の英訳

不幸

calamity，harm，fatalities，misfortune，ills

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「不幸」の英訳

不幸

品詞名詞

訳語 mischanter

備考 mishanterとも書く

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不幸」の英訳

不幸

読み方ふこう

名詞

（＝身の不幸）misfortune; ill luck:（=な） unfortunate; unlucky; luckless; ill-fated; ill-starred:（=にも） unfortunately; unluckily; by ill luck; as ill luck would have it; in an evil hour

用例

不幸に逢う
to meet with a misfortune―fall upon evil days―light upon bad times―A misfortune happens to me―A misfortune befalls one―A shadow falls on one

彼は不幸に遭遇してかえって世間の同情を得た
His misfortune won him public sympathy.

彼女に逢ったのが身の不幸だ
I met her in an evil hour.

彼は不幸にも幼い時両親に死に別れた
He was so unfortunate as to―had the misfortune to―lose both his parents in his infancy.

彼は不幸にして富貴に生まれた
He was so unfortunate as to―had the misfortune to―be born rich.

身の不幸を歎く
to bewail one's misfortune―curse the day of one's birth

不幸を託｛かこ｝つ
to repine at misfortune

不幸に屈する
to sink under misfortune

不幸に逢っても屈せぬ
to bear up under misfortune―have fortitude under misfortune

世の不幸な人々に同情する
I sympathize with the unfortunate.

〈以下特例〉

用例

貧は不幸と見せて実は幸福
Poverty is a blessing in disguise.

不幸中の幸いだ
That's one consolation.

しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ
But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin.

不幸中に幸いあり
“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

彼は重ね重ねの不幸に逢った
He has been the sport of chance―the sport of fortune―He has had a chapter of accidents―an Iliad of woes.

貯蓄して不幸に備える
to lay by against a rainy day

（＝心の不幸）unhappiness; misery:（=な） unhappy; miserable; wretched

用例

彼は不幸な月日を送っている
He leads an unhappy life.

不幸な一生を送った
He lived an unhappy life
He was unhappy all his life.

不幸の淵に沈む
to sink into the depth of misery

（＝親身の死亡）the death, the loss （of a loved one）; bereavement; affliction

用例

不幸に逢う
to have a loss―be bereaved （of a loved one）

不幸に逢った人に悔みを言う
to condole with one on one's affliction

親類に不幸があって娘は手伝いに行きました
A relation of ours has had a loss, and she has gone to help them.

不幸のあった家
a bereaved family

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「不幸」の英訳

不幸

Ill-being

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不幸」に類似した例文

不幸

例文

例文

例文

a bad break

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不幸」を含む例文一覧

該当件数 : 1129件

例文

不幸な真実例文帳に追加

the unhappy truth発音を聞く - 日本語WordNet

不幸にする例文帳に追加

make unhappy発音を聞く - 日本語WordNet

不幸に耐える例文帳に追加

bear misfortune - Eゲイト英和辞典

相次ぐ不幸例文帳に追加

successive misfortunes - Eゲイト英和辞典

不幸になる。例文帳に追加

She will get unhappy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が不幸せ?例文帳に追加

My unhappiness? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不幸な事故が...例文帳に追加

Unfortunately... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

不幸な人々例文帳に追加

The unfortunate... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「不幸」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「不幸」の用語索引

不幸のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不幸の英語

ふこう２ 不幸

「不幸」を含む例文一覧

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

不幸

「不幸」を含む例文一覧

「不幸」のお隣キーワード

ふこう^２不幸