まったくの英語
まったく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 simply、whole、entirely、wholly、all、altogether、completely、totally、absolutely、utterly
研究社 新和英中辞典での「まったく」の英訳 |
|
まったく 全く
1
《★good, warm など程度の差がいろいろあり得る語の前では「まったく」ではなく「かなり」の意になる》; entirely; thoroughly; altogether; completely; simply; perfectly; 【形式ばった表現】 totally; 〈まったく…ない〉 《not》 at all; 《not》 in the least; 《not》 a bit
彼とはまったく何の関係もない. I have absolutely nothing to do with him. それではまったく話にならない. It is absolutely out of the question. |
いやまったくだ. You are right.｜Yes, indeed. |
「まったく」を含む例文一覧
該当件数 : 10537件
いやまったくだ.例文帳に追加
Yes, indeed.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
まったく正しい.例文帳に追加
completely correct発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「まったく」の英訳 |
|
まったく
「まったく」の英語
completely, totally, absolutely, entirelycompletely
completelyの発音記号
/kəmˈpliːtli/completelyのニュアンス
「完全に」や「全く」といった意味を表す。ある状態が全面的に、あるいは最大限に達していることを示す。
completelyと一緒に使われやすい単語・表現
completely different（全く違う）、completely forgotten（完全に忘れた）、completely destroyed（完全に破壊された）など。
completelyの例文
1. The city was completely destroyed by the earthquake.（その都市は地震により完全に破壊された。）
2. I completely forgot about the meeting.（私はその会議を完全に忘れていた。）
3. The two theories are completely different.（その2つの理論は全く異なる。）
totally
totallyの発音記号
/ˈtoʊtəli/totallyのニュアンス
「完全に」や「全く」といった意味を表す。ある状態が全面的に、あるいは最大限に達していることを示す。口語的な表現にもよく使われる。
totallyと一緒に使われやすい単語・表現
totally agree（全く同意する）、totally different（全く違う）、totally unexpected（全く予想外の）など。
totallyの例文
1. I totally agree with your opinion.（私はあなたの意見に全く同意する。）
2. The result was totally unexpected.（その結果は全く予想外だった。）
3. Their views are totally different.（彼らの見解は全く異なる。）
absolutely
absolutelyの発音記号
/ˌæbsəˈluːtli/absolutelyのニュアンス
「絶対に」や「全く」といった意味を表す。ある状態が全面的に、あるいは最大限に達していることを示す。また、強調表現としても使われる。
absolutelyと一緒に使われやすい単語・表現
absolutely necessary（絶対に必要）、absolutely true（絶対に真実）、absolutely perfect（完全に完璧）など。
absolutelyの例文
1. It's absolutely necessary to finish the work today.（その仕事を今日中に終えることは絶対に必要だ。）
2. What he said is absolutely true.（彼が言ったことは絶対に真実だ。）
3. The performance was absolutely perfect.（そのパフォーマンスは完全に完璧だった。）
entirely
entirelyの発音記号
/ɪnˈtaɪərli/entirelyのニュアンス
「全く」や「完全に」といった意味を表す。ある状態が全面的に、あるいは最大限に達していることを示す。また、ある事柄が他のものから独立している、あるいは他のものとは全く異なることを示す。
entirelyと一緒に使われやすい単語・表現
entirely different（全く違う）、entirely independent（完全に独立した）、entirely new（全く新しい）など。
entirelyの例文
1. This is an entirely new approach.（これは全く新しいアプローチだ。）
2. The two cases are entirely different.（その2つのケースは全く異なる。）
3. The company is entirely independent.（その会社は完全に独立している。）
日本語WordNet(英和)での「まったく」の英訳 |
|
まったく
was completely at fault 完全に誤っていた the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた |
(completely and without qualification)
was quite a sudden change まったく突然の変化だった |
(completely and absolutely)
斎藤和英大辞典での「まったく」の英訳 |
|
全く
読み方 まったく
1
（＝全然）quite; completely; perfectly; entirely; totally; utterly; wholly; simply; altogether; clear; dead; nothing short of:（打消に伴えば） （not） at all; absolutely （none）
The project ended in a complete failure―ended in a total failure―ended in an utter failure―ended in a dead failure.
I don't know it at all
I know absolutely nothing of the matter
I am wholly in the dark about the affair.
2
（＝真に）truly; really; indeed; exactly; fairly; positively; just; all
（=の）（＝純然たる）perfect （gentleman）; complete （failure）; total （destruction）; utter （stranger）; thorough （rascal）; out-and-out （scoundrel）; positive （nuisance）; downright （swindle）; sheer （waste）; pure （fabrication）
|
|
|
まったくのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「まったく」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
