Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まげるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

まげるの英語

^まげる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

まげる曲げる

〈曲がらせる〉

bend; curve (弧を描くように); twist (ねじるように)

ひざを曲げる運動

【体操】《do》 a knee bend

腰を曲げる

bend over

膝を曲げないで足の指に触れなさい. Touch your toes without bending your knees.

〈意味・真実などを〉

twist; distort; 【形式ばった表現】 pervert

意志を曲げる

act against one's will

主義を曲げる

【形式ばった表現】 sacrifice [compromise, make a compromise with, depart from] one's principles

だれの命令であっても規定は曲げられない. Nobody can force us to bend the rules.

そうした事情を考えると年来の主張を曲げてでも妥協を図るべきだ. When you consider those circumstances, we should try to reach a compromise, even if it means sacrificing some of our long‐standing claims.

屋内のほかの用語一覧

体操

体操カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まげる」を含む例文一覧

該当件数 : 2075件

例文

打ったまげる例文帳に追加

to be dumbfounded発音を聞く - EDR日英対訳辞書

はい、曲げる。曲げる。曲げる。例文帳に追加

And bend... bend... bend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歩をまげる例文帳に追加

to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to ward some place発音を聞く - 斎藤和英大辞典

駕をまげる例文帳に追加

to call on one―pay one a visit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それはたまげるほど高い.例文帳に追加

It's shockingly expensive.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

主張をまげる例文帳に追加

to concede a point―make a compromise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

指を曲げる.例文帳に追加

hook one's finger発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

曲げる

読み方：まげる

枉げるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bend; to crook; to bow; to curve; to curl

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lean; to tilt; to incline; to slant

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pawn

出典元索引用語索引ランキング

曲げる

*** まげる

bend **** (vt) 共起表現

曲げる

curve，bend

出典元索引用語索引ランキング

曲げる

読み方まげる

他動詞

To bend （a wire）; to curve （a line）; to crook （one's arm）; to bow （one's head）; to double up （one's body）

用例

木を曲げる
to bend a tree

腰を曲げる
to bow

頭を曲げる
to bow one's head―incline one's head

頭を曲げて歩いていた
He was walking with bowed head.

首を曲げる
to put one's head on one side

首を曲げて考えておった
He was thinking with his head on one side.

曲げやすい
（物質なら）a flexible substance―（身体なら）―a supple body―（性質なら）―a pliant nature

（＝法律などを曲げる、文意を曲げて解釈するなど）to pervert （the law）; to misrepresent （facts）; to falsify （the facts）; to prostitute （learning）; to depart from （one's principles）; to deflect from （one's purpose）; to deviate from （a rule）; to strain （the meaning of a passage）; to stretch （the interpretation of a passage）; to wrest （the fact）; to wrench （the sense of a passage）; to wring （a word from its meaning）; to distort （facts or statements）; to twist （a word into some meaning not its own）

用例

法律を曲げる
to pervert the law―strain the law―stretch the law

主義を曲げる
to depart from one's principles

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた
Rigid disciplinarian as he is, for once did he depart from his principles.

彼はどんなことがあっても主義を曲げぬ（性剛直）
He is inflexible.

規則は曲げられぬ
We can not deviate from the rule.

筆を曲げる
to prostitute one's pen―pervert the truth―falsify the facts―misrepresent the state of things

事実を曲げる
to pervert the truth―falsify the facts―wrest the facts―distort the facts―misrepresent the facts―juggle with facts―take liberties with facts

文意を曲げて解釈する
to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage

言葉の意味を無理に曲げて使う
to wring a word from its meaning―twist a word into some meaning not its own

理を非に曲げる
to talk right into wrong―talk black into white

情によって判断を曲げる
to allow passion to influence one's judgment

意を曲げる
to yield to another's views―act against one's will―act against one's judgment

（非と知りつつ）曲げて依頼に応じた
I complied with his request against my better judgment.

そこを一つ曲げてご承諾下さるわけにはいくまいか
Couldn't you consent against your will?
Couldn't you bring yourself to consent?

いくら曲げてもそのご相談には応じかねる
I can not bring myself to accept your offer.

（＝向ける）to turn; to bend; to direct

用例

歩をまげる
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―to ward some place

駕をまげる
to call on one―pay one a visit

（＝質に置く）to pawn （one's property）

出典元索引用語索引ランキング

「まげる」を含む例文一覧

該当件数 : 2075件

例文

規則を曲げる.例文帳に追加

bend the rules発音を聞く - 研究社新英和中辞典

駕を枉げる例文帳に追加

to visit one―call on one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

法を曲げる例文帳に追加

to pervert the law―strain the law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

意を曲げる例文帳に追加

to bend one's will発音を聞く - 斎藤和英大辞典

木を曲げる例文帳に追加

to bend a tree発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腰を曲げる例文帳に追加

to bow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手首を曲げる例文帳に追加

flex your wrists発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ひざを曲げる例文帳に追加

bend your knees発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「まげる」の英訳に関連した単語・英語表現

曲輪

(和英日本標準商品分類)

Mage

(日英固有名詞辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「まげる」の用語索引

まげるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まげるの英語

研究社新和英中辞典での「まげる」の英訳

まげる曲げる

「まげる」を含む例文一覧

JMdictでの「まげる」の英訳

曲げる

ライフサイエンス辞書での「まげる」の英訳

曲げる

日英・英日専門用語辞書での「まげる」の英訳

曲げる

斎藤和英大辞典での「まげる」の英訳

曲げる

「まげる」を含む例文一覧

「まげる」のお隣キーワード

まげるの英語

研究社 新和英中辞典での「まげる」の英訳

まげる 曲げる

「まげる」を含む例文一覧

JMdictでの「まげる」の英訳

曲げる

ライフサイエンス辞書での「まげる」の英訳

曲げる

日英・英日専門用語辞書での「まげる」の英訳

曲げる

斎藤和英大辞典での「まげる」の英訳

曲げる

「まげる」を含む例文一覧

「まげる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まげる」の英訳

まげる曲げる