小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なおの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

なおの英語

なお
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 even、still、yet、farther、further、further、still

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「なお」の英訳

なお 尚

1

〈更に〉more; further; still [much] more
〈否定を伴って〉less; still [much] less

なおよい[悪い, 大切な]事には

what is better [worse, more important].

彼は手術してなお悪くなった. He is even worse since the operation.
英語をうまく話すことはむずかしいが, りっぱな英語を書くことはなおむずかしい. It is hard enough to speak English well, but writing it well is still harder.
日本の畜産業はなお発展の余地がある. There is room for the further development of Japan's livestock industry.
憎んでもなお余りあるやつだ. Hate is too mild a word for how I feel about him.

2

〈まだ〉still; yet

春なお浅し. 【形式ばった表現】 Spring is not yet far advanced.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なお」を含む例文一覧

該当件数 : 49919件



例文

なおさら.例文帳に追加

still more発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

皮肉なお世辞.例文帳に追加

a backhanded compliment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

やりなおす例文帳に追加

to do over again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

嫌味なお世辞例文帳に追加

a backhanded compliment - Eゲイト英和辞典

押すな.例文帳に追加

Don't jostle me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

怒るな例文帳に追加

Don't get sore. - Eゲイト英和辞典

例文

すなおな微笑.例文帳に追加

a smile without art発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なお」の英訳

尚

読み方：なお

猶、尚お、猶お とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 still; yet

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 more; still more; greater; further

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳(as なお〜ごとし) as ...; like ...

(4)

文法情報（接続詞）（かな表記が多い）
対訳 furthermore; in addition; moreover; note that ...

直

読み方：なお

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳 straight

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 ordinary; common

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 doing nothing


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「なお」の英訳

なお

***** なお
moreover ***** (adv) 共起表現
関連語
さらに, その上

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「なお」の英訳

なお

副詞
1 even, still, yet

より大きく、またはより広く

(to a greater degree or extent)

looked sick and felt even worse 具合が悪そうで、さらにより悪いと感じた
an even (or still) more interesting problem さらに、もっと興味深い問題
still another problem must be solved さらに別の問題を解決しなければならない
a yet sadder tale いっそう悲しい物語
2 farther, further

より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに

(to or at a greater extent or degree or a more advanced stage)

further complicated by uncertainty about the future 未来の不確さによってさらに複雑化する
let's not discuss it further さらに議論することをやめよう
nothing could be further from the truth 何も真実から遠いものはない
they are further along in their research than we expected われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる
the application of the law was extended farther その法律の適応はさらに広げられた
he is going no farther in his studies 彼の研究はこれ以上進まない
3 further

さらに、またはさらにもっと

(in addition or furthermore)

if we further suppose 私たちがさらに考えるなら
stated further that he would not cooperate with them 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた
they are definitely coming; further, they should be here already 彼らは、確かに来ている；さらに、もう既にここにいるはずだ
4 still

行動または状態に関して

(with reference to action or condition)

it's still warm outside 外はまだ暖かい
will you still love me when we're old and grey? 私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか？
「なお」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なお」の英訳

なお

読み方 ナオ

additionally；still

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なお」の英訳

なお

日本人苗字

尚、直、奈尾、名生、名尾、猶、羅、浪越

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NaoNaoNaoNao

なお

日本人名前

なお、夏央、夏音、夏桜、夏緒、夏陽、菜央、菜音、菜桜、菜緒、菜生、菜帆、菜保、菜穂、七愛、七音、七緒、七男、尚、尚央、尚忍、直、直央、直音、直緒、直生、直雄、奈お、奈越、奈於、奈王、奈温、奈桜、奈叔、奈緒、奈織、奈生、奈尾、奈保、奈穂、奈麻、奈雄、那央、那桜、那緒、那勇、那雄、凪央、凪生、南央、南桜、南緒、南織、南生、楠緒、如、朴、名央、名緒、名織、名生、名穂、諭、有、猶、ナオ、ナホ、矗

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NaoNaoNaoNao

なお

地名

英語 Nao

縄生；名尾

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「なお」の英訳

なお

読み方意味・英語表記
なお

（男性名、女性名） Nao

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「なお」の英訳

なお

訳語 further

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なお」の英訳

尚

読み方 なお

副詞

1

More; much more; still more; all the more （for）:（打消しに伴えば） less; much less; still less; all the less （for）:（形容詞に用いれば） further


用例
なおいっそう勉強なさい
You must work harder.
酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い
It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.
黙っていてはいけないが嘘をついてはなおいけない
It would not do to remain silent, still less to tell a lie.
君がそのように勉強するなら僕はなおのことだ
If you work so hard, how much more must I?
君にできないなら僕にはなおのことだ
If you can not do it, how much less can I?
暑い暑いと言うとなお暑くなる
The more you complain of the heat, the hotter you will feel.
あればあるほどなお欲しくなる
The more you have, the more you will want.
先生は日本語を知らないからなお好い
He is all the better for his ignorance of Japanese.
あの医者にかかって病気がなお悪くなった
I am all the worse for his treatment.
彼は英語ができるかそんならなお結構だ
Does he know English? So much the better.
彼は借金があるか、そりゃなお悪い
Is he in debt? So much the worse.
なおいっそう困ったことには彼はばくちを覚えた
To make matters worse,―What made matters worse,―he took to gambling.
そしてなお好いことには彼は英語を教えた経験がある
And, what is better he has experience in teaching English.
そしてなお大事なことはその決心を実行しなけりゃいけない
And, what is more important, you must act up to your resolution.
収支償ってなお余りあり
The profits more than cover the expenses.
彼の死は惜みてもなお余りあり
His death is more than regrettable―never enough to be regretted.
この問題はなお研究を要する
The matter requires further inquiry.
なお熟考の余地がある
There is room for further consideration.
なお当方にても尽力可仕候
Further, I shall likewise exert myself in your behalf
I beg to add that no endeavours shall be wanting on our part.

2

（＝未だに）still


用例
その人は今なお生存している
The man is still living.
その品は今なお存している
The article is still in existence―still extant.
その家は今なお存している
The house is still standing.
前途なお遼遠なり
We are still far from our object.
地方人は今なお旧習を守っている
Country people still keep to old customs.
夏なお浅かりき
It was still early summer.
彼は英語を始めて日なお浅し
It is not long since he began English
He began English only a short time ago.

猶

読み方 なお

接続詞

（＝恰も）as; what:（打消に伴えば） no more... than...; might as well... as...


用例
読書の精神におけるなお栄養の身体におけるが如し
Reading is to the mind what food is to the body
Reading nourishes mind as food does the body.
鯨の魚にあらざるなお牛馬の魚にあらざるが如し
A whale is no more a fish than a horse is
You might as well call a horse a fish as call a whale one.
世の変遷を防止しあたわざることなお地球の回転を防止しあたわざるが如し
You can no more prevent the march of times than you can prevent the revolution of the earth
You might as well prevent the revolution of the earth as prevent the march of time.
出典元索引用語索引ランキング

「なお」を含む例文一覧

該当件数 : 49919件



例文

すなおな性格.例文帳に追加

a flexible character発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大きなお世話だ.例文帳に追加

Mind your own business!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ていねいなお辞儀.例文帳に追加

a respectful bow発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

なおあとになって.例文帳に追加

still later発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

余計なお世話だ.例文帳に追加

Mind your own business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

余計なお世話だ.例文帳に追加

It's none of your business.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

春なお浅し.例文帳に追加

Spring is not yet far advanced.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

つくりなおすこと例文帳に追加

to remake something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なお」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「なお」の用語索引

なおのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なお」のお隣キーワード

なえまつ

なえみ

なえむら

なえよ

なえり

なえ子

なお

なおあき

なおあきら

なおあつ

なおあとになって

なおあり

なおい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS