締まらないの英語

この戸はなかなか締まらない例文帳に追加

This door shuts hard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

開けた物が締まらないさま例文帳に追加

of something that has been opened, the state of being unable to be closed again発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このふたはねじってもきちっと締まらない.例文帳に追加

This lid won't screw on properly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それに伴い不正が行われることもあり、幕府は大坂町奉行にこれを取り締まらせた。例文帳に追加

They occasionally involved frauds, which the shogunate had the Osaka machi-bugyo police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の知恵を持った特定の数少ないグループが、自分達だけが知り得た情報で、そして自分たちの顧客、あるいは仲間との密接な関係の中で、極めて密室的な取引が行われている、そういう情報が少しでも流れているということは、これは見過ごしてはならないし、厳密に取り締まらなければいけないと思っています。例文帳に追加

We must not overlook the situation in which a small group of knowledgeable people conduct very covert transactions with customers and acquaintances based on insider information. We must not tolerate the leakage of even small pieces of such information. We must crack down hard on such practices.発音を聞く  - 金融庁

従来、この取付け部分へのモーターマウントの取り付けは、ロープを使用し、モーターマウント取付け部分に設けられた金具穴４箇所一つ一つにロープを通し固定する方法がとられているが、ロープを穴に通す方法に手間がかかる、力の加減によってはしっかりと締まらない、使用していく内にモーターの振動等でロープが伸びてくるなど時間面でも安全面でも問題があった。例文帳に追加

The fixing piece for the motor mount comprises four pins which are designed to simultaneously pass through four metal piece holes formed in an existing motor mounting part worked in a rubber boat body, slide bars and cams at both ends provided for holding the existing motor mounting part, and a lever to rotate the cams to a high level. - 特許庁