Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とりつくの英語・英訳

意味

例文 (181件)

とりつくの英語

^とりつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fasten on

研究社新和英中辞典での「とりつく」の英訳

とりつく取り付く

〈すがる〉

hold fast [on] to; cling [hang on] to

登山者は足を滑らしたが, なんとかやっと岩場に取りついた. The climber slipped but managed to cling to a jutting rock.

〈憑(_つ)く〉

【形式ばった表現】 possess; haunt

病気に取りつかれる

be taken ill

【形式ばった表現】 fall a victim to a disease

悪霊に取りつかれる

be possessed by an evil spirit

私は途方もない考えに取りつかれてしまいました. A fantastic notion took hold of me.

当時私はほどなく死ぬかもしれないという恐怖に取りつかれていた. At that time I was obsessed with the fear of approaching death.

近頃彼は写真熱に取りつかれているらしい. 《口語》 He seems to have got [been bitten by] the photography bug.｜《口語》 He seems to be heavily into photography now.

取り付く島もない

be left utterly helpless

have no one to turn to

彼女のつっけんどんな態度に彼は取りつく島もなかった. She was so blunt [short‐tempered] that there was no way for him to get close to her.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりつく」を含む例文一覧

該当件数 : 181件

例文

僕にとりつく?例文帳に追加

Are you going to haunt me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりつくろって言う例文帳に追加

to say something to temporarily resolve a dispute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

感動していないようにとりつくろう例文帳に追加

trying to appear unimpressed発音を聞く - 日本語WordNet

抱くようにして相手にとりつく例文帳に追加

to hold on to someone with one's arms発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うわべをよいようにとりつくろう例文帳に追加

to take on a pretentious appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神霊が人にとりつく例文帳に追加

of a divine spirit, to possess a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

欠点を取り繕う.例文帳に追加

smooth over faults発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とりつく」の英訳

取り付く

読み方：とりつく

取りつく、取付くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to cling to; to hold on to; to hold fast to

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to grapple

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to set about doing; to begin; to commence; to undertake

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(also written as 取り憑く) to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to obtain a clue; to get a lead

取り憑く

読み方：とりつく

憑りつく、憑り付く、取りつくとも書く

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とりつく」の英訳

取付く

読み方とりつく

他動詞

（＝縋る）to cling to, hold on to, hang on to （anything）

用例

この漁夫は島に取りついて助かった
The fisherman saved himself by clinging to a rock.

そう言われると僕は取りつく島も無い
Then I shall be thrown upon my own resources.

取りつく島も無く泣き寝入った
Having no resources, we let the matter drop.

（＝祟る）to visit; to haunt; to possess; to obsess

用例

死病に取りつかれる
to be visited with a fatal disease

怨霊に取りつかれる
to be haunted by the furies of one's victim

狐に取りつかれる
to be possessed with a fox

彼には妙な考えが取りついている
He is possessed with a curious notion―obsessed by a strange notion.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「とりつく」の英訳

とりつく

fasten on

取り付く

stick to; cling to; possess; grapple with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「とりつく」を含む例文一覧

該当件数 : 181件

例文

欠点を取りつくろう例文帳に追加

to gloss over a fault―gloze over a fault―smoothe over a defect発音を聞く - 斎藤和英大辞典

体裁を取りつくろう例文帳に追加

to save appearances発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取りつく島も無い例文帳に追加

to be thrown upon one's own resources発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なぜここに取り付く?例文帳に追加

Why you linger here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。例文帳に追加

Fishing trawlers have fished out all the local waters. - Tatoeba例文

表面をとりつくろって殊勝らしくする例文帳に追加

to make the appearance of something look praiseworthy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

両方にうけのいいようにとりつくろっていうこと例文帳に追加

the act of saying flattering remarks about someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

見かけだけとりつくろって美しく見せる例文帳に追加

to ornament only superficially発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とりつく」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

生霊

意味

例文 (181件)

和英辞書の「とりつく」の用語索引

とりつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とりつくの英語

研究社 新和英中辞典での「とりつく」の英訳

とりつく 取り付く

「とりつく」を含む例文一覧

JMdictでの「とりつく」の英訳

取り付く

取り憑く

斎藤和英大辞典での「とりつく」の英訳

取付く

Weblio英和対訳辞書での「とりつく」の英訳

とりつく

取り付く

「とりつく」を含む例文一覧

「とりつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とりつく」の英訳

とりつく取り付く