とやかく言うの英語

《だったら他人の生き方を とやかく言うな》例文帳に追加

Then don't find fault with how others live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのことについて とやかく 言うつもりはない。例文帳に追加

I didn't call you here to argue about that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ひとのこととやかく言うなってったの、だれだっけねぇ」例文帳に追加

`Who's making personal remarks now?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は営業部の仕事に関してとやかく言うことは出来ません。例文帳に追加

In regards to the jobs in the business department, in generally I cannot say anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

法の規則について あなたと とやかく言うつもりはないわ、いい?例文帳に追加

I'm not gonna fight you on some kind of regulation thing, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕がとやかく指図がましいことを言うところじゃないが十円も出したらよいじゃないか例文帳に追加

It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仕事のことを とやかく言うわけではないが 誰かに連絡をするべきじゃないのか ミルグロム捜査官?例文帳に追加

I don't mean to tell you your job, but isn't there someone you should be calling, agent milgrom? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日銀の独立性という問題がありますから、私が干渉的なことをとやかく言うつもりはありません。例文帳に追加

In light of the independence of the BOJ, I do not intend to say anything that may be taken as an intervention in its affairs.発音を聞く  - 金融庁