Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とやかくの英語・英訳

意味

例文 (100件)

とやかくの英語

^とやかく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とやかく」の英訳

とやかく兎や角

とやかく言う

say this and that; talk 《about》; say things 《about》

〈難癖をつける〉 criticize; find fault with

〈反対する〉 object 《to》; make [raise] objections 《to》

〈苦情を言う〉 bring a complaint 《against》

〈干渉する〉 meddle [interfere] 《in a matter, with somebody》.

彼女は人にとやかく言われるような事はしたことがない. She has never got herself talked about.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とやかく」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

彼はとやかくと世話を焼いている例文帳に追加

He makes himself useful in various ways.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人にとやかく言われるのがいやだ例文帳に追加

I don't like to have my conduct called in question.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

とやかくと迷った末こうきめた例文帳に追加

After a great deal of vacillation, I decided upon this course.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

二人はこのことではとやかく争った例文帳に追加

They jangled―brangled―about the matter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

細かいことでとやかく言うのはよそう。例文帳に追加

Let's not quibble over trivial matters.発音を聞く - Tanaka Corpus

細かいことでとやかく言うのはよそう。例文帳に追加

Let's not quibble over trivial matters. - Tatoeba例文

例文

とやかく言う例文帳に追加

（反対なら）to make objections―raise objections―（苦情なら）―make complaints―（非難なら）―call in question―（干渉なら）―meddle in one's affairs―（世評なら）―talk発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とやかく」の英訳

兎や角

読み方：とやかく

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. as 〜言う, 〜言われる, etc.) this and that; all kinds of things; one thing and another

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「とやかく」の英訳

とやかく

訳語とやかく言う(say this and that）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とやかく」の英訳

兎や角

読み方とやかく

名詞

This and that; one thing and another:（副詞に用いれば）in various ways:（=の） various

用例

とやかく言う
（反対なら）to make objections―raise objections―（苦情なら）―make complaints―（非難なら）―call in question―（干渉なら）―meddle in one's affairs―（世評なら）―talk

親類がとやかく言って縁談を承知しない
My relations make objections to the match.

いったん買った品物にとやかく言うのは大人気無い
It is not manly to make complaints about an article after you have bough it.

人にとやかく言われるのがいやだ
I don't like to have my conduct called in question.

そんなことをすると世間でとやかく言ってうるさい
If you do such a thing, people will talk.

とかやかくとおせっかいはご免
No meddling in my affairs, please!

僕がとやかく指図がましいことを言うところじゃないが十円も出したらよいじゃないか
It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do?

彼はとやかくと世話を焼いている
He makes himself useful in various ways.

とやかくの非難はあるけれどもあんな好い人は無い
I know there are various criticism on him, but it would be difficult to find a better man.

とやかくと思いめぐらした末こう決定した
After revolving the matter in my mind, I came to this decision.

とやかくと迷った末こうきめた
After a great deal of vacillation, I decided upon this course.

二人はこのことではとやかく争った
They jangled―brangled―about the matter.

出典元索引ランキング

「とやかく」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

彼は若い時とやかくとり沙汰された。例文帳に追加

When he was young, he was the talk of town.発音を聞く - Tanaka Corpus

あなたがした事には、とやかく言いません。例文帳に追加

I don't blame you for doing that. - Tatoeba例文

彼は若い時とやかくとり沙汰された。例文帳に追加

When he was young, he was the talk of town. - Tatoeba例文

「人のこととやかく言っちゃいけないのよ」例文帳に追加

`You should learn not to make personal remarks,'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

《だったら他人の生き方を とやかく言うな》例文帳に追加

Then don't find fault with how others live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まッ俺が とやかく言う話じゃないけどさ例文帳に追加

Although it's not for me to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の気持ちをあなたが とやかく言わないで!例文帳に追加

Stop telling me how i'm going to feel! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そのことについて とやかく 言うつもりはない。例文帳に追加

I didn't call you here to argue about that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とやかく」の英訳に関連した単語・英語表現

to complain

(英和対訳)

interfere

(英和対訳)

meddle

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (100件)

和英辞書の「とやかく」の用語索引

とやかくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とやかくの英語

研究社 新和英中辞典での「とやかく」の英訳

とやかく 兎や角

「とやかく」を含む例文一覧

JMdictでの「とやかく」の英訳

兎や角

Weblio英語表現辞典での「とやかく」の英訳

とやかく

斎藤和英大辞典での「とやかく」の英訳

兎や角

「とやかく」を含む例文一覧

「とやかく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とやかく」の英訳

とやかく兎や角