小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いやみの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いやみの英語

いやみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いやみ」の英訳

いやみ 嫌味

〈不快〉 unpleasantness; nastiness

〈皮肉〉 sarcasm

〈きざ〉 【形式ばった表現】 affectation

〈悪趣味〉 bad taste

嫌味のある

〈不快な〉 offensive; disagreeable

〈皮肉な〉 sarcastic

嫌味のない

agreeable; pleasant; 【形式ばった表現】 pleasing

〈気取りのない〉 【形式ばった表現】 unaffected

〈あか抜けした〉 refined

嫌味を言う

say disagreeable things

make sarcastic [cutting] remarks 《on》

say something to hurt somebody's feelings

彼の文章は自然で嫌味がない. His style is natural and free from affectation(s).
彼の横柄な態度に嫌味の一つか二つでも言ってやりたかった. I felt like making a sarcastic remark or two about his arrogant attitude toward us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いやみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 44757件



例文

深いやみ.例文帳に追加

thick darkness発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いや きみは?例文帳に追加

No. are you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 君は?例文帳に追加

No..u? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや、エミリー。例文帳に追加

No, emily. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きついいやみ例文帳に追加

heavy sarcasm - Eゲイト英和辞典

いやいや 君は君だ例文帳に追加

No, no, no. you're you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いやみを言う.例文帳に追加

make snide comments発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「いやみ」の英訳

いやみ

barb； quip； quirk

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「いやみ」の英訳

嫌味

読み方：いやみ

嫌み、厭味、いや味、厭み とも書く

(1)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳(味 is ateji) disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness

(2)

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いやみ」の英訳

いやみ

訳語 〈不快〉unpleasantness；〈皮肉〉sarcasm；〈悪趣味〉bad taste

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いやみ」の英訳

厭味

読み方 いやみ

名詞

Irony; a disagreeable remark


用例
厭味を言う
to make disagreeable remarks
厭味たらたらさ
He made himself very disagreeable
He was disagreeableness itself.
彼の厭味がしゃくにさわった
I was stung by his disagreeable remarks.
厭味たっぷりの男だ
He is a disagreeable fellow.
厭味の無いさっぱりした男だ
He is a frank, agreeable man
There is nothing disagreeable about him.
出典元索引用語索引ランキング

「いやみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 44757件



例文

いや 君は...例文帳に追加

No, you look... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 君は?例文帳に追加

No. did you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや...。 意味?例文帳に追加

What does that mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 君は?例文帳に追加

No. you? no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 君が例文帳に追加

No. you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痛烈ないやみ.例文帳に追加

mordant sarcasm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いや ネズミだ例文帳に追加

No, they're rats. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《いや 涙だ》例文帳に追加

No, it's tears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いやみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いやみ」の用語索引

いやみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いやみ」のお隣キーワード

いやほい

いやま

いやまあ

いやまさ

いやまち

いやまちょう

いやみ

いやみ お偉いさん

いやみたらたらの評言

いやみな

いやもういい、どこか違う所に行こう。

いや、もう言ってるじゃん！

いやもと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS