小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かげんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かげんの英語

かげん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かげん」の英訳

かげん１ 下弦

下弦の月

a waning [an old] moon.

かげん２ 下限

the lower limit

the minimum

貸出金利の下限

the lowest [the lower limit of the] lending rate.

かげん３ 加減

1

〈調節〉adjustment; fixing (up)
〈料理の味付け〉seasoning

加減する

〈調節する〉 adjust; fix

〈適度にする〉 【形式ばった表現】 moderate; keep something within bounds; 【形式ばった表現】 be temperate 《in》

冷房を加減する

adjust the air‐conditioning

テレビの音を加減する

adjust the volume of the TV

〈低くする〉 turn down the TV

相手は子供なんだから, 加減しなさい. Make allowance for his age. After all, he's only a child.

2

〈ほど合い〉moderation
〈程度〉a degree; an extent

酒のいい飲み加減

sake at the best [just the right] temperature (for drinking)

風呂の加減を見る

see how hot the bath is

うつむき加減で

bending slightly forward

お風呂の加減はどうしますか. How is the bath?
肉の焼き加減はいかがですか. How would you like your steak? 《★‘Rare [Medium, Well done], please.' などと答える》
このスープは味加減がいい. The seasoning in this soup is just right.
彼の世間を知らなさ加減には驚く. How little he knows of the world!
いい加減にしろ. Give me a break.｜Cut it out!

3

〈体の具合〉

少し加減が悪い

do not feel very well

feel slightly ill

今日はお加減はいかがですか. How do you feel today?

4

〈せい, 原因〉

陽気の加減か頭痛がする. I've a headache; it's probably because of the weather.

5

〈足し算と引き算〉addition and subtraction.

加減乗除

addition, subtraction, multiplication and division

the four rules of arithmetic.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かげん」を含む例文一覧

該当件数 : 9637件



例文

手かげんせずに.例文帳に追加

without allowances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いいかげん例文帳に追加

negligent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下限例文帳に追加

a lower limit発音を聞く  - 日本語WordNet

加減弁例文帳に追加

REGULATING VALVE - 特許庁

元気か?例文帳に追加

How you going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か?例文帳に追加

You good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

元気か?例文帳に追加

Doing well? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かげん」の英訳

下元

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 15th day of the 10th lunar month

下弦

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 last quarter moon; third quarter moon; waning half-moon

下限

読み方：かげん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 lower limit

(2)

文法情報（名詞）
対訳 infimum

仮言

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 hypothesis

佳言

読み方：かげん

嘉言 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 good words; wise saying

加減

読み方：かげん

(1)

文法情報（名詞、名詞 接尾辞）
対訳 degree; extent; amount; balance; state; condition

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (health) condition; state of health

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 adjustment; moderation; regulation

(4)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 addition and subtraction

(5)

文法情報（名詞 接尾辞）
対訳 slight sign of ...; slight state of ...

(6)

文法情報（名詞 接尾辞）
対訳 just right for ...

嘉元

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)

寡言

読み方：かげん

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 reticence; taciturnity

禍源

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 source of misfortune

華言

読み方：かげん

文法情報（名詞）
対訳 flowery words

訛言

読み方：かげん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 non-standard pronunciation; dialect

(2)

文法情報（名詞）
対訳 mistaken rumor; baseless gossip

過言

読み方：かごん、かげん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 exaggeration; overstatement; saying too much

(2)

文法情報（名詞）
対訳 misstatement; slip of the tongue; gaffe


出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「かげん」の英訳

火源

読み方：かげん

site of fire

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かげん」の英訳

下限

*** かげん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
lower limit *** (n*) 共起表現
関連語
下限値
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かげん」の英訳

かげん

日本人苗字

加減

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagenKagenKagenKagen

かげん

日本人名前

禾原

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KagenKagenKagenKagen
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かげん」の英訳

下弦

読み方 かげん

名詞

The last quarter （of the moon）


用例
下弦の月
the waning moon

加減

読み方 かげん

名詞

1

（＝算術の加減）addition and subtraction


用例
加減乗除
addition, subtraction, multiplication and division―the four rules of arithmetic

2

（＝斟酌）allowance:（=する） to allow for, make allowance for （the wind, etc.）


用例
風の加減をして的を狙う
to allow for the wind
（彼我両艦の）速力を加減して敵艦を狙う
to allow for speed
あの人の話は加減して聞かなければならぬ
His stories must be taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance.

3

（＝塩梅）seasoning; cooking; taste:（=する） to season


用例
塩加減する
to salt the soup to taste
汁の加減はどうか、塩加減は好いか
How is the soup?
Is the soup well seasoned?
加減を見て下さい
Please taste the soup.
加減がよろしい
The soup is well seasoned.
肉はちょうど好い加減に煮えている
The meat is well cooked.
肉はちょうど好い加減に焼けている
The meat is done to a turn.

4

（＝程合い）adjustment:（=する） to adjust


用例
風呂の加減をする
to adjust the temperature of the bath
お風呂の加減はいかがですか
How is the bath?
ちょうど好い加減だ
The bath is to my liking.

5

（＝程度）degree; how?


用例
そのむつかしさ加減はやってみなけりゃわからない
You can't see how difficult it is, unless you try it for yourself.
その面白さ加減は見なけりゃわからない
You can form no idea of how amusing it is, unless you see for yourself.
そのばかばかしさ加減たらない
Oh! it is so absurd.

6

（＝適度）


→『いいかげん（好い加減）』

用例
何事も加減してするものだ
You shall not go too far―not go beyond bounds―in everything―You should keep within bounds―use moderation―be moderate.
勉強も加減してするがよい
You should work in moderation―be moderate in working.

7

（＝健康）health


用例
今日はお加減どうですか
How do you find yourself this morning?
ちと加減が悪い
I am a little indisposed.

8

（＝陽気の加減）influence （of the weather）


用例
そりゃ陽気の加減だろう（陽気あたり）
You must be under the weather.
戸の締まらないのは陽気の加減だ
The door shuts hard owing to the weather
It is due to the weather.

嘉言

読み方 かげん

名詞

A good saying


家厳

読み方 かげん

名詞

One's father


寡言

読み方 かげん

名詞

Taciturnity:（=の） taciturn


用例
寡言の人だ
He is a taciturn man―a man of few words.

訛言

読み方 かげん

名詞

A false report; a groundless rumour; a canard


過言

読み方 かげん

名詞

1

（＝失言）a slip of the tongue


2

（＝誇大な言）an exaggeration


用例
世界第一と言うもあえて過言にあらず
It is no exaggeration to say―not too much to say―that it is the first on earth.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「かげん」に類似した例文

かげん

1

いいかげん

例文

negligent

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「かげん」を含む例文一覧

該当件数 : 9637件



例文

元気か?例文帳に追加

Are you okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か?例文帳に追加

How you feeling? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実か?例文帳に追加

Be real? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か -例文帳に追加

How are you...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か?例文帳に追加

How you doing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か例文帳に追加

How you been? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気か?例文帳に追加

What's up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

元気か?例文帳に追加

How's it going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かげん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かげん」の用語索引

かげんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
一般社団法人日本集団災害医学会一般社団法人日本集団災害医学会
©日本集団災害医学会2025
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かげん」のお隣キーワード

かげる

かげろ

かげろう

かげろうの詩

かげろう類

かげわり

かげん

かげんじ

かげ入れほぞ

かげ地

かげ子

かげ山

かげ沼町

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS