大谷翔平さんの二刀流について質問します。 大谷選手のメジャーでの活躍は本当に素晴らしいですよね。 一点だけ、気になっているのですが、、、 【二刀流】と同じような、【両刀使い】という表現は、なぜ使われないのでしょうか？ 私的ですが、投打で最高の選手なので、【両刀使い】の方が合っている気がします。 【二刀流】、【両刀使い】の違い等、お詳しい方のご意見をお願いいたします。

私の記憶が正しければ、二刀流という言葉は日ハムが大谷を売り出すときに使い出したのが最初だと思います。 もともとドラフト会議では投手・大谷翔平で指名してますが、キャンプインの初日から大々的に「大谷翔平の二刀流伝説が今日から始まる」というキャッチコピーがテレビでも流れていました。 なので両方できるから二刀流とか両刀遣いとか、誰かが言葉を当てはめたのではなく球団が今までなかったポジションを二刀流と名付けて宣伝したからだと思います。 因みにアメリカMLBではTwo-way playerなので刀とかの単語は無いですね。

【二刀流】は剣豪・宮本武蔵を連想させカッコいいです。侍JAPANで活躍した日にゃそれこそ剣豪・大谷翔平。 おそらく大多数の日本人は【二刀流】で納得してるはず。 かたや【両刀使い】はその事実認定が難しい。表面上はクラシカルな一刀流をアピールしている事が多く、両刀使いと誤認すれば下手すりゃ誹謗中傷になりかねません。 カミングアウトしている場合は対極の一刀流に全フリしている場合もあり、これぞ【両刀使い！】、【ユニコーンの角も使いよう】を確定させることが困難なんだと思います。