韓国語で 今日誕生日！お祝いして欲しい！ ってなんて書いたらいいですか？ ライブのカンペ用なので短く分かりやすいのがいいです。よろしくお願いいたします。

韓国語だと、こんな感じが自然です。 오늘 생일! 축하해 줘! （オヌル センイル! チュカヘ ジョ！） 意味 今日誕生日！お祝いして欲しい！ すごくシンプルで、文字数も少なく、ステージ上でもすぐに読めます。 もしもう少し可愛くしたいなら、「저 오늘 생일이에요! 축하해 줘요!（チョ オヌル センイリエヨ！チュカヘ ジョヨ！）」のように丁寧に言う形もありますが、ライブ用なら前の短い形で十分伝わります。

오늘 생일이야! 축하해줘! です。