自分の後輩(男)は高校から陸上を始めて13秒前半だったのが11秒半くらいのタイムまで上がりました。50mのタイムはよく知りません。
私は中学から陸上をしていて高校時代は主に400mHを専門としていて所謂100や200の短距離専門ではありませんでしが50m走含むタイムは年々伸びていました。身長も高校2年からほとんど伸びていないのにです。
質問者様が何秒台まで行けるかは分かりませんが、私の顧問の先生がよく言っていたのが「男子の100mは正しいトレーニングや努力をすれば11秒台は出せる。10秒台からは才能。」です。
これが女子だとその先生は何秒台と言ったか分かりませんが、私の時代で男子で11秒台出せれば県大会には出れるレベルでした。(その日の風邪などのコンディションにもよります)それで言うなら女子で12秒台なら仮に12秒99でも県大会の準決勝レベルです。12秒ちょっとなら都道府県によりますが優勝と狙えるタイムです。
そう言う事を考えてみるとその顧問の先生なら13秒台は出せるって言うのかなと思います。
ただその陸上部の人は質問者様を見て12秒台も行けるかもしれないと言ったのかなと思います。(その何かは例えば足の筋肉や身長やオーラなどなどそれは様々)