身内の結婚式に参加予定ですが、テーブルの座席の人数調整で絶縁レベルで大嫌いな身内家族と同じテーブルにされました。 もうキャンセルしか選択肢はないですかね？

これほど、イヤなことはないと思います。 当人に席の調整依頼し、ダメなら欠席ですね。 せっかくの美味しい料理が砂を噛むようになってしまいます。

そんなことぐらい大人なら対応可能では

嫌いな人と一緒なら、料理も不味く感じ、お祝い気分も失せてしまいます。至急、当人たちに連絡して席次を代えてもらうよう連絡し、ダメなら欠席といいましょう。

同じテーブルだからと言って、何も話す必要もないですし、目を合わせる必要もありません。 新郎新婦を見ていればいいです。 そんな理由でドタキャンしては、非常識な人になってしまいます。

結婚する方との関係性に加えて、家族や友人グループは同テーブルにすることで親族テーブルや友人テーブルなどを決めることになりますね。 いい歳をした大人なのですから、そのくらいは適当に対応すべきだと思います。 あなたの結婚式では、皆が嫌いな人と同じテーブルにならないよう、皆に希望を聞いて席を決めましょう。