回答受付終了まであと7日

もりのかがやき

2025/1/9 8:37

22回答

なんでなんですか っていう日本語、なんかおかしくないですか？ 二重の意味になっているようで違和感があるんですが…

なんでなんですか っていう日本語、なんかおかしくないですか？ 二重の意味になっているようで違和感があるんですが…

補足

なんでですか っていう日本語も一緒に吟味お願いします

日本語・27閲覧

ログインして回答

回答（2件）

ooyoto

2025/1/9 9:05

いずれも、「関西の話し言葉」がベースなので、特におかしくありません。 関西以外の方には使われる場面や状況、微妙なニュアンスはわからないかも・・関西では、どちらも普通に使われています。 「なんでなんですか」→「なんでなん？」＋「ですか」 ・・・なんでなん？ではちょっとなれなれしいので、上の人などに丁寧に言うときに言います。あくまでも話し言葉です。 「なんでですか」→「なんで？」＋「ですか」 ・・・上と同様に、なんで？ではちょっとぶっきらぼうなので、もう少し丁寧に言うときの話し言葉です。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

xxt********

2025/1/9 8:44

まず「なんで」というのは、「なぜ」の関西弁（なんでや・ねん）の略が関東に流れて作られた言葉なので、標準語では「なぜ」です。 なので、「なんで」を「なぜ」に置き換えられます。 そして「なん」は「なので」がなまった言葉です。 それをなまったり略したりせずに話せば、 なぜなのでしょうか。 なぜですか。 になるので、特におかしい点はありません。 まあ、略とか方言とかを組み合わせてる時点で日本語としてはおかしいですが、意味的にはおかしくないってだけです。