回答受付が終了しました
回答(1件)
(原文) 「よき事なり。」と契りて、その日より精進して、三日といひける日、「さは、いざ清水へ」と言ひければ、この負け侍、このしれ者に会ひたると、をかしく思ひて、喜びて連れて参りにけり。 (直訳) 「よいことだ」と約束して、その日から精進して、三日たった日に、「さあ、清水寺へ」と言ったので、この負け侍は、このような愚か者に会ったものだと、おかしく思って、喜んで連れ立ってお参りした。 確かに「その日から精進」の主語は直接には書いてありません。 ただ、この後、 「負け侍、このしれ者に会ひたると、をかしく思ひて」 とあります。 ここからは、負け侍が「二千度詣りを譲るというのを本気にするなんて、アホちゃうか」と勝った侍をばかにしていることが分かりますよね。 そんな負け侍が、まじめに精進すると思いますか? そう考えたら、精進したのは勝った侍だと分かります。
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう