蛍光灯器具の本体と 半透明カバーの間には 水気や湿気等が入らない様に 白いゴム状のパッキンが密着していて、 素手で半透明カバーを 左回りに回しても 手が滑って外れにくいので、 かなりの力が必要かと思います。 そんな時は 余分なものを使わずに、 １００円均一の店に売ってる 滑り止めゴム引き手袋（ハイグリップの様な作業用手袋）を嵌めて、 半透明カバーを両手でしっかりと持って やや強めに左回りにグッと言う感じで回すと外れます。 それ以外の方法は、 照明器具の本体と 半透明カバーの間にドライヤーの温風で 周りを温めて、 滑り止めゴム引き手袋を嵌めて、 半透明カバーを両手でしっかりと持って やや強めに左回りに回してみて下さい。