HPSI2 5 7

CARTER
ELLIOTT
TWO FRAGMENTS
FORSTRINGQUARTET

*ffiiRgsrffi
ffi#fiB
THE HONGKONG
ACADEMYFOR
FERFORMINGARTS
LIBRARY

MUSIC
HENDON

BoosrvfriHAWKES
Note bY the comPoser

Fragment for String Quartet was composedon August 30, 1994 in Southbury,Connecticutin
for
r""rory of my good friend and colleague,David Hundey.This short work uses harmonics
the stringsthroughout,which, I hope,give a poignantcharacterto my musical lt
message' had its
premiere-bythekronos Quartet in New York in a concert dedicated to the memot} of David
on O c t ober 13 , 1 9 9 4 .

Frogment No. 2 for string quartet is a tribute to the Arditti String Quartet that has so wonderfully
championedmy music.lt was first performedwhen that quartet was awardedthe Von Siemens
in M u n i c ho n J u n e2 3 ' 1 9 9 9 '
M us ik pr eis

-Elliott Carter

Anmerkungen des KomPonisten

FrogmentfUr Streichquarrett wurde am 30. August 1994 in Southbury, Connecticut zum

Gedenkenan meinenguten Freundund KollegenDavid Huntley komponiert.In diesemkurzen
den
Strick wurde durchwegs Harmonik f0r Streichinstrumenteverwendet, was hoffentlich
Charaktermeiner musikalischen Botschaftzum Ausdruckbringt.Es wurde vom Kronos-Quartett
einesKonzertes,das Davidgewidmetwar, am 13.Oktober 1994erstmalig
in New York anliiBlich
aufgefUhrt.

fiir
FrogmentNo. 2 fiir Streichquartett ist mein Tribut an das Arditti Streichquartett,das sich
meine Musikauf so wunderbare Weise eingesetzthat. Es wurde erstmaligausgefuhrt,als diesem
euartett am 23.Juni 1999der von SiemensMusikpreis in Mrinchenverliehenwurde.

-Elliott Carter

Note du comPositeur

Frogmentpour quatuor i cordes a 6t6 compos6le 30 ao0t 1994ir SouthburT,Connecticuten

dans
m6moire de mon ami et colldgueDavid Huntley.J'aifait usaged'harmoniquespour cordes
je
toute cette brdve composition,ce qui, I'espdre,confdre i mon messagemusicalun caractdre
poignant.Le Kronos Quartet a donn6 la premidrepr6sentationde ce morceaui New York lors
d'un concertorganis6i la m6moirede Davidle l3 octobre 1994'

si
FrogmentNo. 2 pour quatuor i cordes est un hommage au Quatuor Arditti qui s'est fait
le championde mes ll
ceuvres. a 6t6 jou6 pour la premidrefois i Munichle 23
merveilleusement
au Arditti.
iuin 1999,lors de la remisedu Von SiemensMusikpreis Quator

-Elliott Carter
in memoriant Daoid Huntley

F'RACMtrNTNO. 1
trlliott Carter
harmonics throughout F (1se4)

Violin I

harmonics throughout +

Violin II

)J
lmf
harmonics throughout x

Viola

harmonics throughout *

Cello

L1l
" P espr. '

:-=--=.=--- ---+\

LJ J
< 14ry
Note: pizzicato harmonics should be played at a dynamic level that allows the note to be clearly
above the plucking sound. The other instruments must not cover these pizzicato harmonics.
Always notated at actual (sounding) pitch,
O Copvrigirt1994bv HenclonNlusic,Inc.,
a Boosev& Haukes cornpan\,.
CryrrigLt tbr all couutries.All RiqhtsResen'ecl. \I 0 51- 21257,6 Printecl iD U.S.A
P-EP :p - nf

-.-'---:--

tufu
=..:::? -> ? nf

< -- -- : ?^

F?P
M, --L
^+ - C loto
l.)-+-

i- -3- >
) mp> P- tr ? ;= PA ,r .Q-:EP
s ol o

n2 senrPresonoro

P- -?
pp"-

L3r.pp ( .) ( ,j
-

--.-:=.=..=:-=:= fu:P

1,.2i'i_i\

.pP
?P --:-:==:- ? --=:=.=nf

-,-----\ ,i IV
-F.--

It ?:?- tuf

3
11

tl ,: stt L .t)
LJ - r3 p inf 7Ep
ryl:> p
-

^;
t"c"a^g'-
-
2-o
I
?-*-
=- -
,t i!:t t-t]
^ _a
T *Ly-r t 3 t L 'l t
nf=-EP
mf gp
-?
rr,
-2-t
2. rt^+-+ i'- F-?
F,--+'
p. -- 2 r- *. *_ t_ F F._ -,
^ -?-t -'
PP nf --EP
?
r ?^+ +

/ nJ'->EP
- - ?" .- -

p -> EP ? -r'P

rs n f

.
'-+i:-, f
-, -
for the Arditti Quartet
F'RACMENT
NO.2
Elliott Carter
J = ca.80 (1eee)

O Copvright1999by'tlenclonNlusic.Ilc.,
a Boosey& IIlu,kes complnr'.
Copvrlghtfor all countries.All RightsResenecl
,s ^9-

LJJ

-..,= ?>ep
o*

espr., Iegato
.ff
-.f

J
rJr -
10

2' --::==lI, 9pt

--===:= mE, - 1r?