freelancer.comは、少しずつ改良が行われているようで、しばらく前に読んだ記事と比べると、サイトは複雑化してしまっているようです。
大雑把な流れは、
ユーザー登録
仕事の依頼
入札
仕事をして貰う人を選ぶ
預け金（milestone）
仕事してもらって納品
支払いを完了して、プロジェクトを閉じる（release）

これは基本形で、いろいろオプションをつけることができます。

まずユーザー登録ですが、これは他のサイトと変わりません。支払いは、クレジットカードでもPayPalでもできます。 次に仕事を入札にかけるための、紹介文を作成します。仕事はprojectと呼ばれます。これは自分で英語で書かないといけません。ただ必要なことがわかれば箇条書きで大丈夫です。こちらが提示する報酬は必ず別に表示されるので、紹介文にはそれ以外を書けば良いと思います。私はこんな感じで書きました。（実際は、拙い英語で書いています）

プロジェクト名: 学術誌のレフリーコメントの英文校閲（650語）

内容: 生物系の学術誌です。私はレフリーで査読コメントを書きました。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。

タグみたいな感じで、必要な技能が指定できるので、英語やテクニカルライティングを適当に指定しました。650語というのは、A4二枚くらいです。報酬は、普段の校正会社より安めにしてみることにして、切りの良いところで、1枚1000円、二枚なので2000円ということにしました。実際の原稿は、サンプルに一部載せておいて、引き受けてくれた人に全文渡すこともできますが、今回は短いので全文いきなり載せました。(^_^;)

これは反省ですが、内容の紹介文は後からでも訂正できるのですが、タイトルは訂正できません。注意しましょう。私は思いっきり、スペルミスしました。

 [ 2.入札・支払い・納品編に続く ]