ç±³ãã¡ã³ã¸ã®CLAMPã®å½±é¿ããã¼ãã«ãããCLAï¼ï¼°ã»ã¤ã³ã»ã¢ã¡ãªã«ããã¢ã¡ãªã«ã§åºçã
æ¬é¡ã®åããªã§ãµã³ãã£ã¨ã´ã®ã³ããã¯ã¹ã®ã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã®è©±é¡ããã
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ç¾å¨ä¸çæ大ã®ã³ããã¯ã¹ã®ã¤ãã³ã『Comic-Con International San Diego』通称「サンディエゴ・コミコン」ãéå¬ããã¦ãããæéã¯24æ¥ï¼æ°´ï¼ã®å¤ãã27æ¥ï¼æ¥ï¼ã¾ã§ã
ä¼æ¥ã«ããã¤ãã³ãããã¼ã¹ã®å±ç¤ºããµã¤ã³ä¼ãããã«ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãã³ã¹ãã¬å¤§ä¼ãã¨éå¬æéä¸ã¯æ°ç¾ã«ã®ã¼ãå¬ããããã¨ããã³ããã¯ã¹ã®ä¸å¤§ç¥å ¸ã ã
åå è æ°ã延ã¹äººæ°ã§åºãæ¨å¹´ï¼ï¼ä¸äººãçªç ´ãããã³ãã±ãã¨ã¯åç´ã«æ¯ã¹ãããªããããã®ããµã³ãã£ã¨ã´ã»ã³ãã³ã³ãã§ã¯4æ¥ééãå¸ãªã©ãå«ããã±ããã®è²©å£²æ°ã§è¨ç®ããæ¨å¹´ã®åå 人æ°ã¯12ä¸5å人強ããã ãæ¶é²æ³ã®è¦å¶ãªã©ããã£ã¦ãã以ä¸ã¯å¢ãããªãããããä»å¹´ã¯å½æ¥å¸ã¯çºè¡ããå売å¸ã®ã¿ã§ããã®å売å¸ããã³ãã³ã³ãéå§åã«å£²åã¨ãªã£ãã
ãã®ãã³ãã³ã³ãã§ã¯ååºç社ã«ããæ°ä½çºè¡¨ãç®çã¤ãã³ãã®ã²ã¨ã¤ãç¹ã«æ¥æ¬ã®ãã³ã¬ã翻訳åºçãã¦ããåºç社ã®çºè¡¨ã¤ãã³ãã«ã¯ãæ°ãã«åç±³ã§åºçããããã¨ã«æ±ºã¾ã£ãæ¥æ¬ãã³ã¬ãã©ã®ä½åã«ãªããããã¡ã³ãã¡ãã£ã¢ãéã¾ã£ã¦ãã¡æ©ãç¥ãããå ±éãããã¨å¾ ã¡æ§ãã¦ããã
ãã®ããã«é常ãã³ã¬ã®æ°ã¿ã¤ãã«çºè¡¨ã®å ´ã¨ãªãåç±³ã®ãã³ã¬åºç社ã®ã¤ãã³ãã§ãä»å¹´ã¯ã¡ãã£ã¨å¤ãã£ãæ¬ã®åºçãçºè¡¨ãããã
ããã¯ãCLAMP in Americaï¼CLAMPã»ã¤ã³ã»ã¢ã¡ãªã«ï¼ãããã³ã¬å®¶ï¼£ï¼¬ï¼¡ï¼ï¼°ãç¾å¨ã¾ã§ã«ç±³ã¢ãã¡ã»ãã³ã¬ãã¡ã³ã«ä¸ãã¦ããå½±é¿ãæ¯ãè¿ãå 容ã«ãªãã¨è¨ãã
ãã³ã¬å®¶CLAMPã®åç±³ã§ã®äººæ°ã¶ãã«ã¤ãã¦ã¯ãéå»ã«ããã®ããã°ã§ä½åº¦ãåãä¸ãã¦ãããï¼âã¡ãã£ã¨å¤ãã¦ããã¾ãããï¼
「CLAMP、今夏の初訪米でVIP待遇?」(2006å¹´4æ24æ¥ï¼
「ニューヨーク・タイムスがCLAMPの紹介記事を掲載。」ï¼2006å¹´11æ29æ¥ï¼
ä»ã¾ã§ãä¾ãã°ãã¯ã³ãã¼ã¹ããé¼ã®é¬éè¡å¸«ãä»CLAMPã®ããããµãã®ãã¢ã¼ãã»ããã¯ãããã£ã©ã¯ã¿ã¼ã»ããã¯ã*1ãªã©ã¯åç±³ã§ãçºå£²ããã¦ããããæµ·å¤ã®ç 究è ã«ããå®®å´é§¿æ°ãæ¼äºå®æ°ãªã©ã®ã¢ãã¡ä½å®¶ã®ç 究æ¬*2ã¯åå¨ãã¦ããããããæ¥æ¬ã®ãã³ã¬ã»ã¢ãã¡ä½åã«éã£ã話ã ã¨ãä¸ãã³ã¬å®¶ã®ï¼ä½åãä½å®¶è©è«ã§ã¯ãªãï¼âæ¥æ¬å½å¤ã®ãã¡ã³ã«å¯¾ããå½±é¿âã¨ãããã¼ããæ±ã£ãæ¬ã¯ããªãçããã
ãã®ãCLAMPã»ã¤ã³ã»ã¢ã¡ãªã«ããå·çããã®ã¯ãç±³ãã³ã¬åºç社ãã³ãã¼ï¼ã®VIZ Mediaã®ç·¨éè Shaenon Garrityæ°ãããã¦ãã®æ¬ãåºçããã®ã¯åããç±³ãã³ã¬åºç社ã§ããã°ï¼ã®ä¸ã¤Del Reyã
åºçã¯å¶ç¶CLAMPçµæ20å¨å¹´ã«ãããæ¥å¹´ã®2009å¹´ãã©ã®ãããªå 容ã«ãªãã®ãããã®ããã楽ãã¿ã ã
ï¼è¿½è¨ï¼ã¢ã¡ãªã«ã®ãã³ã¬ã»ã©ã¤ã¿ã¼ã§ç·¨éè ã®ã¨ãã»ãã£ãã¹æ°ããä¸ã®æç« ã®âããã°ï¼âã®è¨ãæ¹ã誤解ãä¸ããã¨ã®ææãããã¾ãããæ¯éã³ã¡ã³ãæ¬ããã§ãã¯ãã¦ã¿ã¦ãã ãããï¼
*1:âããã¬ã¬ã³ãã¢ã¼ãã»ããã¯ã The Art of Fullmetal Alchemist 2
*2:âå®®å´é§¿ã»ç 究æ¬ã®ã²ã¨ã¤ã Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation : Films, Themes, Artistry Stray Dog of Anime: The Films of Mamoru Oshii The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution