penn

Brezhoneg

Gwelet ivez : penn-, ma fenn, em fenn

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (penn).

Da geñveriañ gant ar gerioù pen en kembraeg hag en kerneveureg, ceann en iwerzhoneg, penno- en galianeg.

Anv-kadarn

penn /ˈpɛnː/ gourel (liester pennoù)

Ar rann uhelañ eus korf an den.
- Hag e tistroas e benn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
- — « Mamm, bronn din, » eme ar skilbaotr, ken tev e zivesker hag e zivrec'h ha postoù ur gwele-kloz, ha ken bras e benn hag ur girin da lakaat dienn. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 69.)
- mont war e benn.
- penn kozh : penn teñval, trist a-wechoù.
Rann a-raok korf ul loen.
Penn un dra; unan eus daou benn un dra
- ar penn all da un dra;
- ar penn a-raok, ar penn a-dreñv;
- ar penn kentañ, ar penn diwezhañ; ar penn uhelañ; ar penn pellañ;
- penn ur vazh, ur spilhenn, an daol, an ti;
- penn-bazh
Unan.
- penn-ki
- penn-moc'h
- penn ognon
- penn-yar, penn-yer
  N'eus ket chomet ur penn-yar bev war e lerc'h, el leur nag er porzh. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)
Den.
- ur penn kristen: ur c'hristen; un den
- ur penn mezv: un den mezv
- penn skañv
Den zo e penn ur strollad : pennaotrou, penn-arme, penndiern, penn-rener : rener uhelañ.
bezañ e penn un dra : → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
ur penn da un dra bennak
- Eur gwele hag a dap euz eur penn d'ar gambr d'egile. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 122.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 404.)
- Ar zoudarded a en em lakeaz da c'houillia ha da furcha kement tra a ioa enn ti, euz an eil penn d'egile, euz an neac'h d'an traon ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 278.)
troiennoù araogennel
- diouzh ar penn: eus ar c'hentañ
- ul lampon diouzh ar penn
troiennoù verbel
- kavout penn
- kemer penn an hent
- ober penn
- treiñ penn
  - treiñ penn d'ar vazh
E kunujennoù:

penn-avel
penn avelet,
penn-bantek, penn-beuz
penn divalav
penn-koad
penn luch
penn vil

Hag ar pennoù vil-se a veze bep Sul oc'h arabadiñ ac'hanon, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 23.)

Deveradoù

[penndalc'h]]
[penndallañ]]
[penndaoulin]]
[penndaoulinañ]]
[penndarevriñ]]
[penndelochennat]]
[pennden]]
penndevezh
penndevezhiad
penndiazez
penndiegezh
penndiern

pennfoll
- pennfolliñ
- pennfollus

pennurzhiañ
[[pennurzhiadur]

talbenn

Gerioù kevrennek

Troioù-lavar

Divinadelloù

Korf heb ene, diouskouarn hep penn, treid heb ivinou ? — Ur pout-houarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 331.)

Krennlavarioù

An hini n'eo ket bailh en e benn a zo bailh en e revr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 317.)
Pa vez ar merc'hed o c'hwitellat
Ar Werc'hez a bleg he fenn dalc'hmat. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 311.)
Pep hini en deus e benn... pa rank en dougen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 317.)

Troidigezhioù

alamaneg : Kopf ^(de) gourel
bulgareg : глава ^(bg) (glava) benel
esperanteg : kapo ^(eo)
finneg : pää ^(fi)
galleg : tête ^(fr) benel
italianeg : testa ^(it) benel
katalaneg : cap ^(ca) gourel
kembraeg : pen ^(cy) gourel
kerneveureg : penn ^(kw) gourel
okitaneg : cap ^(oc) gourel , tèsta ^(oc) benel
portugaleg : cabeça ^(pt) benel
saozneg : head ^(en)
spagnoleg : cabeza ^(es) benel
turkeg : baş ^(tr)