gaouiat

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar gaou ha -iat.

Anv-gwan

gaouiat /ˈɡɔwjat/

1. Kustum da livañ gevier.
   • Ar gonterien c'haouiat. Ar merc'hed gaouiat.
   • Darn a vez gaouiad dre natur ha darn all a vez gaouiad dre dapadur. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 509.)
2. Penn gaouiat : gaouiad.
   • Ro peoh, penn-gaouiad ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 170.)
3. Touellus.
   • [...] ; an Arvoriz, da lavaret eo, an dud a oa a-viskoaz ar ouen aneze er vro, hag a oa paganed holl, evit c'hoaz, ha stag mat, zoken, ouz o c'hredennou gaouiat. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 196.)

Troidigezhioù

Kustum da livañ gevier

• alamaneg : lügnerisch ^(de)
• esperanteg : mensogema ^(eo)
• galleg : menteur ^(fr)
• rusianeg : лживый ^(ru)
• saozneg : lying ^(en) ,mendacious ^(en)
• spagnoleg : mentiroso ^(es)

Touellus

• esperanteg : mensoga ^(eo)
• galleg : mensonger ^(fr)